1 00:01:57,584 --> 00:02:02,578 Evet bayanlar ve baylar, daha fazlası bir eğlenceden daha fazlası. Bu her derde deva. 2 00:02:02,756 --> 00:02:05,122 Bir tonik. İşte bu kadar, bayanlar ve baylar. 3 00:02:05,292 --> 00:02:08,523 Gergin sinirler için bir tonik ve yorgun kan. 4 00:02:08,695 --> 00:02:11,789 İyi bir korku gibisi yoktur Dolaşımı canlandırmak için. 5 00:02:11,965 --> 00:02:14,991 Burada sahip olduğun şey bu. Evet bayanlar ve baylar, burada. 6 00:02:15,168 --> 00:02:18,035 Çığlık atacaksın, ürpereceksin, ürpereceksin... 7 00:02:18,205 --> 00:02:20,139 ...ama hepsi eğlenceli ve hiçbir zarar verilmedi. 8 00:02:20,307 --> 00:02:22,775 O halde gelin hanımlar ve beyler hemen biletlerinizi alın. 9 00:02:22,943 --> 00:02:25,138 Sadece yarım kron. Yarım kron... 10 00:02:25,312 --> 00:02:29,043 ...en büyük heyecan için hayatında hiç yaşadın mı? 11 00:02:40,794 --> 00:02:44,821 yanıma gel Dr. Diabolo'nun İşkence Bahçesi. 12 00:02:44,998 --> 00:02:49,765 Dr. Diabolo'nun İşkence Bahçesi. 13 00:03:21,101 --> 00:03:24,195 Evet dostlarım. Sonu yok... 14 00:03:24,371 --> 00:03:27,272 ...insanın insana karşı insanlık dışı davranışına. 15 00:03:27,441 --> 00:03:28,931 İşkenceyi gördün. 16 00:03:29,676 --> 00:03:33,373 Şimdi sana ölümü göstereceğim. 17 00:03:40,987 --> 00:03:43,285 Elektrikli sandalye. 18 00:03:43,657 --> 00:03:45,284 Kullanılıyor... 19 00:03:46,526 --> 00:03:51,463 ...mahkumların infazı için Amerika Birleşik Devletleri'ndeki suçlular. 20 00:03:51,965 --> 00:03:56,561 O sandalyedeki adam bir suç işledi. Bu bir cinayet. 21 00:03:56,770 --> 00:03:58,169 Bunun bedelini ödeyecek. 22 00:03:58,705 --> 00:04:01,173 Sıkışmış ve çaresiz o küçük sandalyede... 23 00:04:01,675 --> 00:04:04,235 ...yaratık sonunu bekliyor. 24 00:04:05,378 --> 00:04:09,178 Belki sempati duyuyorsun, ona şefkat duyuyorsun, değil mi? 25 00:04:09,349 --> 00:04:11,317 Ben değilim. 26 00:04:11,618 --> 00:04:13,449 Ben değil... 27 00:04:13,620 --> 00:04:15,952 ...kendi nedenlerimden dolayı. 28 00:04:16,823 --> 00:04:20,589 Ve yakında binlerce volt elektrik... 29 00:04:20,761 --> 00:04:22,888 ...her siniri yakacak... 30 00:04:23,063 --> 00:04:25,759 ...ve vücudunun her hücresini. 31 00:04:26,333 --> 00:04:29,393 Çok medeni bir intikam yöntemi... 32 00:04:29,569 --> 00:04:31,560 ...bunu onaylıyorum. 33 00:04:31,838 --> 00:04:34,466 Sünger parçalarını fark edeceksiniz burada ve orada... 34 00:04:34,641 --> 00:04:37,269 ...elektrotların olduğu yer ete dokun. 35 00:04:37,444 --> 00:04:39,605 Bu beyefendiyi engellemek için... 36 00:04:39,780 --> 00:04:43,716 ...yanıp kül haline gelmekten gözlerinin önünde. Ama yine de... 37 00:04:43,884 --> 00:04:46,182 ...içerisi yanacak. 38 00:04:46,686 --> 00:04:48,017 İçeri. 39 00:04:48,588 --> 00:04:50,453 İçeri. 40 00:04:50,924 --> 00:04:52,915 İçeri. 41 00:04:54,394 --> 00:04:57,056 Kendini onun yerinde hayal ediyorsun. 42 00:04:57,764 --> 00:04:59,664 Evet, şunu dene. 43 00:05:00,467 --> 00:05:03,493 Artık son anında... 44 00:05:05,138 --> 00:05:07,299 ...son nefesi... 45 00:05:07,474 --> 00:05:11,205 ...hayatının son tatlı saniyesi. 46 00:05:12,012 --> 00:05:13,445 Ve şimdi dostum... 47 00:05:13,613 --> 00:05:17,014 ...tam ödemeyle geçenler için... 48 00:05:17,184 --> 00:05:19,414 ...düğmeyi çekeceğim. 49 00:05:49,783 --> 00:05:53,947 Ve bu, bayanlar ve baylar, olağan performansımızı sonlandırıyoruz. 50 00:05:56,122 --> 00:05:57,680 Ama bekle. 51 00:05:58,058 --> 00:05:59,958 Daha fazlası da gelecek. 52 00:06:00,126 --> 00:06:01,423 Ah, evet. 53 00:06:01,595 --> 00:06:04,086 Ne gördün... 54 00:06:06,600 --> 00:06:09,364 ...hayali dehşetlerdir. 55 00:06:11,071 --> 00:06:12,698 Ama şimdi... 56 00:06:12,873 --> 00:06:15,967 ...deneyimlemene izin verebilirim gerçek olanlar. 57 00:06:16,142 --> 00:06:20,772 Evet bayanlar ve baylar, Özel bir sergim var. 58 00:06:21,114 --> 00:06:24,811 Bu gerçek bilenler içindir. 59 00:06:24,985 --> 00:06:28,921 Evet, perdenin hemen arkasında bulacaksın... 60 00:06:29,222 --> 00:06:31,417 ...gerçek İşkence Bahçesi. 61 00:06:31,591 --> 00:06:34,583 Kalbi zayıf olanlara göre değil. 62 00:06:34,761 --> 00:06:38,322 Bulduğunuz şey için orada olacak Daha korkunç, daha korkunç... 63 00:06:38,498 --> 00:06:40,432 ...en derininden, en karanlık rüyalar 64 00:06:40,600 --> 00:06:42,966 Şimdi o zaman, Kimin bunu denemeye cesareti var? 65 00:06:46,072 --> 00:06:48,802 - Fiyatı ne kadar? - Bu sergiden beri... 66 00:06:48,975 --> 00:06:52,035 ...özel bir kaç kişiyle sınırlıdır, 67 00:06:52,212 --> 00:06:55,739 - Beş pound mu? Sinirlisin. - Peki ya sen? 68 00:06:55,916 --> 00:07:00,250 Bu şeyle yüzleşecek cesaretin var mı içeride bekliyor, değil mi? 69 00:07:00,420 --> 00:07:02,445 Bu bir ömür boyu sürecek bir heyecan, Bunu garanti ederim. 70 00:07:02,789 --> 00:07:06,589 Daha sonra benimle aynı fikirde olmazsanız, Paranızı memnuniyetle iade edeceğim. 71 00:07:07,027 --> 00:07:09,257 Hadi ama. Hepiniz korkak mısınız? 72 00:07:09,596 --> 00:07:12,121 Bu çok para... 73 00:07:12,465 --> 00:07:14,399 ...ama görmek isterim. 74 00:07:15,101 --> 00:07:16,898 Peki ya sen dostum? 75 00:07:17,103 --> 00:07:19,128 Onun sahte olduğunu düşünüyorum. 76 00:07:20,073 --> 00:07:21,973 Yine de bir deneyelim. 77 00:07:27,414 --> 00:07:28,904 Bir dakika. 78 00:07:29,082 --> 00:07:33,519 Burada bulabilecek başkaları da var bu sergi özel ilgi görüyor. 79 00:07:33,787 --> 00:07:35,015 Bu iki bayan. 80 00:07:38,792 --> 00:07:41,022 Hadi, sana meydan okuyorum. 81 00:07:46,232 --> 00:07:49,201 Evet, teşekkür ederim. Şimdi adım sakıncası yoksa hemen içeride. 82 00:07:49,369 --> 00:07:53,328 Korkma. Birazdan aranıza katılacağım. 83 00:07:56,543 --> 00:07:58,374 Hepsi bu kadar mı? 84 00:07:58,912 --> 00:08:02,678 - Bakılacak pek bir şey yok, değil mi? - Bir beşlik için değil, değil. 85 00:08:03,350 --> 00:08:05,682 - Amerikalısın, değil mi? - Evet. 86 00:08:05,852 --> 00:08:07,410 - Nerelisin? -Hollywood'da. 87 00:08:07,587 --> 00:08:09,953 - Filmlerde mi oynuyorsun? - Evet, kuzenim beni ziyaret ediyor... 88 00:08:10,123 --> 00:08:13,524 ...tatilde. korkuyorum burayı oldukça sıkıcı buluyor olmalı. 89 00:08:14,694 --> 00:08:16,457 Evet veya hayır? 90 00:08:29,909 --> 00:08:31,604 O nerede? 91 00:09:07,247 --> 00:09:08,771 Oh, bu sadece bir balmumu işi. 92 00:09:09,482 --> 00:09:11,245 Bir kukla mı? 93 00:09:11,418 --> 00:09:14,649 - Bana sorarsan biz aptalız. - Pek beklediğim gibi değil. 94 00:09:14,854 --> 00:09:17,948 - Ne bekliyordun? - Bilmiyorum ama... 95 00:09:18,825 --> 00:09:20,816 O nerede, bu? Kendine ne diyor? 96 00:09:20,994 --> 00:09:23,724 Diabolo. Beni mi aradın? 97 00:09:24,364 --> 00:09:27,891 - Arkadaşın kim? - Bu iyi bir soru. 98 00:09:28,068 --> 00:09:30,434 Bu eski efsanelerden bir figür. 99 00:09:30,603 --> 00:09:33,265 Atropos, kader tanrıçası. 100 00:09:33,473 --> 00:09:37,466 Sol elinde hayat çilesi. Sağda kaderin makası. 101 00:09:37,744 --> 00:09:40,406 Her renkli iplik bir insan yaşamını temsil eder. 102 00:09:40,580 --> 00:09:44,141 Ve makaslar kısa kesme gücüne sahip. 103 00:09:44,317 --> 00:09:45,875 Hadi ama. 104 00:09:46,052 --> 00:09:49,078 Bu sadece mekanik bir figür Bu bir kuruş karşılığında falınızı gösterir. 105 00:09:49,389 --> 00:09:51,380 Evet, falınıza bakabilir. elbette. 106 00:09:51,558 --> 00:09:53,526 Bu en küçüğü. Hayır, hayır, hayır. 107 00:09:53,693 --> 00:09:58,528 Bak, sana korku sözü verdim. Ve bu sözümü tutmaya niyetliyim. 108 00:09:58,698 --> 00:10:01,929 Buradaki Sibyl çok tuhaf bir büyüsü var... 109 00:10:02,102 --> 00:10:05,902 ...çok tuhaf bir güç. Çünkü açığa vurabiliyor... 110 00:10:06,072 --> 00:10:10,099 ...her birinize nihai korku. 111 00:10:10,276 --> 00:10:12,267 Bu da elbette... 112 00:10:12,445 --> 00:10:16,541 ...sahip olduğun dehşet kendi içinde saklısın. 113 00:10:16,716 --> 00:10:19,241 İşin sırrı aslında... 114 00:10:19,419 --> 00:10:21,080 ...kendi kötülüğünden. 115 00:10:21,254 --> 00:10:24,746 Çok eski moda bir kelime günümüzde "kötülük". 116 00:10:24,924 --> 00:10:26,255 Şunu söylememi tercih edersin: 117 00:10:26,426 --> 00:10:31,921 "İlkel canavarlar zihnin yüzeyinin altında gizleniyor." 118 00:10:32,098 --> 00:10:34,532 Ama ben "kötüyü" tercih ederim. 119 00:10:34,834 --> 00:10:36,131 Bir dakika. 120 00:10:36,302 --> 00:10:39,829 - Bize göstereceğin tek şey bu mu? - Hayır, bir de şu var: 121 00:10:40,006 --> 00:10:43,942 Eğer bir bilgi edinebilirsen içindeki kötülüğün... 122 00:10:44,110 --> 00:10:48,479 ...neden, o zaman sen önceden uyarılmıştı ve belki de... 123 00:10:48,648 --> 00:10:50,445 ... yani belki de... 124 00:10:50,617 --> 00:10:53,108 ...kaçabilirsin canavarca bir eylem... 125 00:10:53,286 --> 00:10:55,083 ...ve korkunç sonuçları. 126 00:10:55,321 --> 00:10:59,849 Bize bunu mu anlatmaya çalışıyorsun? Gerçekten geleceği önceden bildirebilen bir şey var mı? 127 00:11:00,026 --> 00:11:02,790 sadece şunu söylemeye çalışıyorum bu onun öngördüğü şey... 128 00:11:02,962 --> 00:11:05,362 ...geçmesine gerek yok. 129 00:11:05,532 --> 00:11:07,932 Öğrendiklerine dikkat edersen hayır. 130 00:11:08,101 --> 00:11:12,299 Eğer kötülükten uzak durursan hayır bu sizin doğanızın derinliklerinde yatıyor. 131 00:11:12,472 --> 00:11:14,702 ödeme yapmadım 132 00:11:14,874 --> 00:11:18,139 - Sanırım paranı kaybettin dostum. - Buraya gel genç adam. 133 00:11:19,112 --> 00:11:20,841 Buraya gel. 134 00:11:21,147 --> 00:11:22,910 Ne, korkuyor musun? 135 00:11:27,420 --> 00:11:29,980 Sözümden şüphe ediyor gibisin. 136 00:11:30,390 --> 00:11:33,188 nasıl istersin ilk öğrenen olmak... 137 00:11:33,359 --> 00:11:35,190 ...nasıl bir kader seni bekliyor? 138 00:11:35,528 --> 00:11:37,223 Ne yapayım, soru mu sorayım? 139 00:11:37,463 --> 00:11:40,455 Bu gerekli olmayacak. Sadece olduğun yerde dur. 140 00:11:40,800 --> 00:11:42,825 Şekil iletişim kuracak seninle. 141 00:11:43,036 --> 00:11:46,437 - Nasıl? - Aklından. 142 00:11:46,739 --> 00:11:50,334 Sadece şekle bakın. Şekile bakın. 143 00:11:50,510 --> 00:11:54,412 Sana zarar veremez. Şimdi makaslara bakın. 144 00:11:54,781 --> 00:11:58,308 Derinlemesine bak. Derinden, derinden. 145 00:11:58,551 --> 00:12:01,918 Derinden, derinden... 146 00:12:02,088 --> 00:12:05,546 ...kaderin makasına. 147 00:12:47,967 --> 00:12:50,993 - Merhaba, ben Colin Williams. - Ben Hemşire Parker. 148 00:12:51,170 --> 00:12:53,968 Evet amcan söyledi ziyarete geliyor olabilirsiniz. 149 00:12:54,140 --> 00:12:56,665 - O nasıl? - Kalbi çok zayıf. 150 00:12:56,843 --> 00:12:58,640 Doktor bunun olabileceğini söylüyor şimdi ne zaman istersen. 151 00:12:58,845 --> 00:13:01,370 - Onu yormamaya çalışacağım. - İyi. 152 00:13:01,614 --> 00:13:03,275 Ben izinde olacağım. Herhangi bir değişiklik olursa... 153 00:13:03,449 --> 00:13:05,747 ...Dr. Silversmith'le iletişime geçin köyde. 154 00:13:05,918 --> 00:13:08,648 - Evet yapacağım. Teşekkür ederim. Güle güle. - Güle güle. 155 00:13:10,556 --> 00:13:14,390 Colin, uzun zaman oldu. 156 00:13:16,796 --> 00:13:20,755 - Evet. Üç yıl değil mi? - Bunların hepsi olmalı. 157 00:13:21,367 --> 00:13:22,959 Formda görünüyorsun. 158 00:13:23,136 --> 00:13:26,936 - Peki sen. - Dünyadaki zamanım kısa. 159 00:13:27,307 --> 00:13:31,937 - Sen benim yaşayan tek akrabam olduğuna göre... - Evet, bunun farkındayım. 160 00:13:32,545 --> 00:13:35,241 - Açıkçası çok minnettarım. - Şimdi öyle misin? 161 00:13:35,748 --> 00:13:38,046 Evet. Öyle oluyor ki... 162 00:13:38,217 --> 00:13:40,344 ...şu anda biraz zor durumdayım mali açıdan bir düzeltme. 163 00:13:40,520 --> 00:13:43,751 Seni buraya davet etmedim parayı tartışmak için. 164 00:13:45,024 --> 00:13:46,855 Oturmak. 165 00:13:47,060 --> 00:13:48,857 - İşte, izin ver... - Hayır. 166 00:13:49,062 --> 00:13:51,360 Söylemem gerekenler... 167 00:13:51,998 --> 00:13:54,626 ...çok daha önemli. 168 00:13:55,468 --> 00:13:59,495 Bu son sefer olabilir bir gün karşılaşacağız. 169 00:13:59,672 --> 00:14:04,609 Bir kere şunu söylemek istiyorum yine yollarını düzeltmen için. 170 00:14:04,877 --> 00:14:07,539 Bekleyemezsin sonsuza kadar böyle devam etmek. 171 00:14:07,714 --> 00:14:13,277 Bir iş bulmalı, yerleşmelisin. hayatından bir şeyler yap. 172 00:14:14,554 --> 00:14:19,082 Eğer bunu anlayabilseydin, eğer ışığı görebilseydin... 173 00:14:19,525 --> 00:14:23,086 ...bu en büyük miras olurdu sana verebilirim. 174 00:14:23,730 --> 00:14:25,698 Kesinlikle haklısın. 175 00:14:26,132 --> 00:14:28,657 Bu son üç yıl kolay olmadı. 176 00:14:29,001 --> 00:14:32,437 İnan bana, dersimi aldım. 177 00:14:33,272 --> 00:14:34,830 İyi. 178 00:14:35,975 --> 00:14:39,308 - Bir işin mi var? - Bir taneye söz verdim... 179 00:14:39,545 --> 00:14:42,309 ...her şeyi temize çıkardığım anda yükümlülüklerim. 180 00:14:42,715 --> 00:14:45,240 O kadar da kötü değil. bu sadece bir mesele... 181 00:14:45,418 --> 00:14:47,147 ...birkaç bin pound. 182 00:14:47,320 --> 00:14:49,788 Sorunun dışında, kesinlikle söz konusu olamaz. 183 00:14:49,956 --> 00:14:51,787 - Roger Amca. - Param yok. 184 00:14:53,159 --> 00:14:55,559 Peki ya senin servetin? Benim mirasım. 185 00:14:56,162 --> 00:14:59,461 - Şans yok. - Zırva! 186 00:15:00,233 --> 00:15:02,360 Paran olduğunu herkes biliyor. 187 00:15:02,802 --> 00:15:04,895 Burada yaşadın kendi başına, ne... 188 00:15:05,271 --> 00:15:06,898 ...otuz yıl mı? 189 00:15:07,373 --> 00:15:09,238 Hiç çalışmadın. 190 00:15:09,776 --> 00:15:12,472 - Hepsini nasıl ödüyorsun? - Bu seni ilgilendirmez. 191 00:15:12,645 --> 00:15:15,239 İşte bu noktada yanılıyorsun. Bu benim işim. 192 00:15:15,915 --> 00:15:18,179 Sorular soruyordum. 193 00:15:18,518 --> 00:15:21,783 Köyde öyle diyorlar satın aldığınız her şeyin bedeli nakit olarak ödenir. 194 00:15:21,954 --> 00:15:24,422 Hayır, hayır, sadece sıradan nakit değil. 195 00:15:24,590 --> 00:15:28,458 Ama madeni paralar. Eski altın paralar. 196 00:15:28,628 --> 00:15:31,654 Lütfen, bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 197 00:15:31,831 --> 00:15:33,321 Elbette. 198 00:15:33,599 --> 00:15:35,692 Başka bir şeyden bahsedeceğiz. 199 00:15:37,670 --> 00:15:39,695 Mesela bu kır evi. 200 00:15:39,872 --> 00:15:41,703 Çok eski değil mi? 201 00:15:41,874 --> 00:15:44,274 Köyde diyorlar Yıllarca terk edilmişti... 202 00:15:44,444 --> 00:15:46,503 ...taşınmadan önce ve onu yeniledik. 203 00:15:46,746 --> 00:15:48,646 Bunun hakkında konuşmalar var bir cadıya ait. 204 00:15:48,815 --> 00:15:51,181 - Yerel dedikodu, batıl inanç. - Öyle mi? 205 00:15:51,350 --> 00:15:53,978 Elbette inanmıyorsun büyücülükte. 206 00:15:54,153 --> 00:15:58,419 Bu kır evinin sahibi zararsız, yaşlı bir kadın, eksantrik. 207 00:15:58,591 --> 00:16:01,059 Bir cimriyi kastediyorsun, değil mi? 208 00:16:01,227 --> 00:16:05,323 Gizli bir altın hazinesi olan bir cimri. Ve sen onu keşfettin. 209 00:16:05,498 --> 00:16:07,523 - Gerçek bu! - Durmak. 210 00:16:07,700 --> 00:16:09,895 göremiyor musun bana ne yapıyorsun? 211 00:16:10,069 --> 00:16:12,162 - Beni rahat bırak. - Sen bana söyleyene kadar olmaz... 212 00:16:12,338 --> 00:16:14,329 ...paranın saklandığı yer. 213 00:16:18,478 --> 00:16:22,005 Colin, ilacım. 214 00:16:22,682 --> 00:16:24,980 Orada, şömine rafında. 215 00:16:25,151 --> 00:16:26,675 Hızlıca. 216 00:16:28,821 --> 00:16:30,413 Yarım bardak. 217 00:16:30,590 --> 00:16:32,080 Acele etmek. 218 00:16:51,377 --> 00:16:53,277 - Para. - Lütfen. 219 00:16:53,746 --> 00:16:55,179 Sana sonra anlatacağım. 220 00:17:03,956 --> 00:17:05,218 Şimdi! 221 00:17:07,426 --> 00:17:09,257 Colin. 222 00:17:09,428 --> 00:17:11,259 Tanrım. 223 00:17:24,577 --> 00:17:26,101 Lanet etmek. 224 00:17:45,464 --> 00:17:49,594 Ona ilacını veriyordum bu son spazmı yaşadığında. 225 00:17:49,769 --> 00:17:52,932 Bazen böyle giderler. Biri bunu daha önce görmüştü. 226 00:17:53,906 --> 00:17:56,033 Saat yedi mi dedin? 227 00:17:56,909 --> 00:17:59,070 Ne? Ah, bu konuda. 228 00:17:59,245 --> 00:18:01,509 Gerçekten tam zamanı kontrol etmedim. 229 00:18:01,681 --> 00:18:05,640 Ah, 7 yeterince yakın. Bu sadece kayıtlara geçmesi için bir formalite. 230 00:18:05,952 --> 00:18:08,216 Bunu sabah tamamlayacağım. 231 00:18:08,387 --> 00:18:10,218 Teşekkür ederim doktor. 232 00:18:10,389 --> 00:18:13,825 - Cenaze için mi duruyorsun? - Kesinlikle. 233 00:18:14,327 --> 00:18:17,694 Geceyi geçirmenin sakıncası yok burada yalnız mı? 234 00:18:17,863 --> 00:18:20,354 Hayır. Hayır, elbette değil. 235 00:18:23,803 --> 00:18:26,567 Peki, kendine iyi bak. 236 00:21:11,737 --> 00:21:13,329 Evet. 237 00:23:11,657 --> 00:23:13,215 Evet. 238 00:23:13,592 --> 00:23:15,457 Seni duyabiliyorum. 239 00:23:18,998 --> 00:23:20,727 Adınız... 240 00:23:22,101 --> 00:23:24,934 ...Balthazar. 241 00:23:26,505 --> 00:23:29,668 Benimle kalmaya geldin. 242 00:23:30,009 --> 00:23:32,500 Bana hizmet etmek için... 243 00:23:33,913 --> 00:23:36,541 ...amcama hizmet ettiğin gibi. 244 00:23:39,551 --> 00:23:42,019 Sen... 245 00:23:42,187 --> 00:23:43,984 ...beni ödüllendir... 246 00:23:44,890 --> 00:23:47,290 ...onu ödüllendirirken... 247 00:23:49,495 --> 00:23:51,463 ...karşılığında... 248 00:23:52,031 --> 00:23:55,159 ...senin için yapmam gereken şeyler için. 249 00:23:55,734 --> 00:23:57,565 Amcam... 250 00:23:58,570 --> 00:24:00,970 ...nankördü. 251 00:24:02,775 --> 00:24:05,573 Gömdü... 252 00:24:05,744 --> 00:24:09,373 ...karanlıktasın. 253 00:24:09,548 --> 00:24:12,881 Ama artık özgürsün... 254 00:24:15,587 --> 00:24:17,578 ...ve aç. 255 00:24:22,227 --> 00:24:23,956 Aç. 256 00:25:41,840 --> 00:25:43,569 Hayır. 257 00:25:46,111 --> 00:25:47,635 Hayır! 258 00:26:18,577 --> 00:26:20,135 Rüya. 259 00:27:40,025 --> 00:27:41,720 Geldin... 260 00:27:41,894 --> 00:27:43,589 ... benimle kalmak için... 261 00:27:43,762 --> 00:27:45,286 ... bana hizmet et... 262 00:27:45,464 --> 00:27:47,193 ... tıpkı amcama hizmet ettiğin gibi. 263 00:27:47,366 --> 00:27:49,698 Beni ödüllendireceksin... 264 00:27:49,868 --> 00:27:51,733 ... onu ödüllendirirken. 265 00:30:23,622 --> 00:30:25,089 Hayır. 266 00:30:25,757 --> 00:30:27,520 Hayır, o değil. 267 00:30:35,000 --> 00:30:38,629 Tamam, yapacağım. Yapacağım. 268 00:31:20,078 --> 00:31:21,943 Bay Williams. 269 00:31:23,615 --> 00:31:25,344 Bay Williams. 270 00:31:38,997 --> 00:31:42,296 Bay Williams. Bay Williams. 271 00:31:43,335 --> 00:31:47,431 Orada... Bir adam var orada kafasıyla birlikte... 272 00:31:52,244 --> 00:31:55,543 Hayır! HAYIR! 273 00:32:30,682 --> 00:32:32,582 İyi akşamlar efendim. 274 00:32:38,390 --> 00:32:41,416 Artık bizi bırakmıyorsunuz değil mi efendim? 275 00:32:41,593 --> 00:32:43,288 Hayatımı kazanmam gerekiyor, biliyorsun. 276 00:32:43,462 --> 00:32:46,795 Seni tutmayacağım. Ama seni düşündüm bana bilgi verebilir. 277 00:32:47,132 --> 00:32:49,896 Bir serseri hakkında bazı konuşmalar oldu bu alanda rapor edilmiştir. 278 00:32:50,068 --> 00:32:52,935 Görünüşe göre zararsız yaşlı adam, ama biz onu arıyoruz. 279 00:32:53,104 --> 00:32:55,038 sen olmazsın onu gördün mü, öyle mi? 280 00:32:55,207 --> 00:32:57,539 Hayır. Bütün gün kimseyi görmedim. 281 00:32:57,709 --> 00:33:00,075 Şimdi izin verirseniz... 282 00:33:01,179 --> 00:33:03,545 Bu konuda size yardımcı olayım efendim. 283 00:33:16,394 --> 00:33:18,624 Bunu neden yaptın Colin? 284 00:33:22,734 --> 00:33:24,861 Onları öldürmene ne sebep oldu? 285 00:33:25,470 --> 00:33:28,803 - Balthazar. - Balthazar'ı mı? Kim o? 286 00:33:30,208 --> 00:33:31,732 Bilmiyorum. 287 00:33:33,078 --> 00:33:35,638 Bir kedi şeklini alır. 288 00:33:36,248 --> 00:33:39,479 Ama o bir kedi değil. O benim içimde. 289 00:33:39,951 --> 00:33:43,148 O içeride... O kafamın içinde. 290 00:33:43,321 --> 00:33:46,313 Anlıyorum. O senin kafanın içinde. 291 00:33:46,491 --> 00:33:50,018 Ah evet. Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. 292 00:33:50,629 --> 00:33:52,324 Ama bu doğru. 293 00:33:53,732 --> 00:33:56,064 Balthazar gerçek. 294 00:33:56,334 --> 00:33:58,700 Ne zamandır seninle birlikte? 295 00:33:58,870 --> 00:34:00,861 Dün geceden beri... 296 00:34:01,506 --> 00:34:03,633 ...bir iskelet bulduğumda bodrumda. 297 00:34:03,808 --> 00:34:07,107 - Amcanın evinde mi? - Cadının evi. 298 00:34:07,279 --> 00:34:11,181 Görmüyor musun? Balthazar gerekir cadının tanıdık ruhuydu. 299 00:34:11,950 --> 00:34:16,080 Amcamı zengin etti cadının altınlarıyla. 300 00:34:16,955 --> 00:34:18,684 Karşılığında... 301 00:34:18,857 --> 00:34:20,688 ...öldürdüğün için mi? 302 00:34:20,859 --> 00:34:23,851 Ama amcam onu ​​kandırdı. 303 00:34:24,095 --> 00:34:27,087 Onu gömdü karanlıkta. 304 00:34:27,599 --> 00:34:31,000 Balthazar nankör olduğunu söyledi. 305 00:34:32,170 --> 00:34:33,762 Neyse... 306 00:34:34,005 --> 00:34:35,734 ...onu serbest bıraktım. 307 00:34:36,508 --> 00:34:38,100 Ve sonra o... 308 00:34:38,310 --> 00:34:42,269 Sahip olmak istedi benimle aynı anlaşma. 309 00:34:43,214 --> 00:34:46,012 Şimdi, bilmiyorsun nasıl bir şey doktor... 310 00:34:46,184 --> 00:34:48,311 ...bir yaratığa sahip olmak... 311 00:34:48,486 --> 00:34:50,511 ...kafanın içinde fısıldıyor... 312 00:34:51,056 --> 00:34:52,751 ...sana komutlar veriyorum. 313 00:34:53,091 --> 00:34:54,991 İtaat etmek zorundasın. 314 00:34:55,961 --> 00:34:58,486 İtaat etmelisin, yoksa... 315 00:34:59,898 --> 00:35:01,490 Ya da başlıyor... 316 00:35:01,800 --> 00:35:05,531 ...içini kaşıyor ve pençeliyor. 317 00:35:06,938 --> 00:35:10,704 Beni serseriyi öldürmeye zorladı ve Hemşire Parker. 318 00:35:11,242 --> 00:35:13,267 Cesetleri bagajınızda bulduk. 319 00:35:13,445 --> 00:35:16,175 Ama bir şey daha var Bize söylemelisin Colin. 320 00:35:16,348 --> 00:35:18,373 Kafalarına ne oldu? 321 00:35:18,583 --> 00:35:21,347 - Neden yaptın? - Ben değil. 322 00:35:21,720 --> 00:35:23,711 Balthazar. 323 00:35:24,055 --> 00:35:27,183 O bundan besleniyor acıktığında. 324 00:35:28,326 --> 00:35:30,556 Ona izin vermemelisin bana geri dön. 325 00:35:30,729 --> 00:35:32,788 - Lütfen gitme. - Sabah döneceğim. 326 00:35:32,964 --> 00:35:35,558 Hayır, beni bırakamazsın burada tek başıma, bütün gece değil. 327 00:35:35,734 --> 00:35:38,396 Balthazar yine acıkacak, ve eğer beslenmezse... 328 00:35:38,570 --> 00:35:41,903 Anlamıyor musun? Aç olacak. 329 00:35:42,073 --> 00:35:43,631 Geri gelmek! 330 00:35:43,875 --> 00:35:46,969 Geri gelmek! Lütfen. 331 00:35:47,412 --> 00:35:50,210 Lütfen beni bırakma! 332 00:36:09,067 --> 00:36:10,762 Bırak beni! 333 00:36:10,935 --> 00:36:14,063 Beni ondan uzaklaştır! Beni ondan uzaklaştır! 334 00:36:14,239 --> 00:36:17,299 Bırak beni! O burada! O aç! 335 00:36:17,475 --> 00:36:20,103 - Peki senin sorunun ne? - Bakmak. 336 00:36:22,347 --> 00:36:26,443 Orada hiçbir şey yok. Şimdi sen sakin ol ve biraz uyu. 337 00:36:26,618 --> 00:36:28,483 Hayır, gitme. 338 00:36:28,653 --> 00:36:31,315 Benim için geri gelecek! 339 00:36:31,489 --> 00:36:33,389 Geri dönecek! 340 00:36:33,558 --> 00:36:37,255 Bana bulaşmasına izin verme! Yardım! 341 00:37:20,605 --> 00:37:22,300 İyi misin? 342 00:37:23,675 --> 00:37:25,074 Transa girmiş gibiydin. 343 00:37:25,243 --> 00:37:28,474 Sadece orada duruyorum ve bir dakikalığına boşluğa bakıyorum. 344 00:37:30,115 --> 00:37:31,810 Sadece bir dakika mı? 345 00:37:32,517 --> 00:37:35,008 Günler geçmiş gibi görünüyordu. 346 00:37:37,088 --> 00:37:38,612 Açıklayamam. 347 00:37:38,857 --> 00:37:40,484 Yapabilirim. 348 00:37:41,159 --> 00:37:42,387 Bir teori var: 349 00:37:42,560 --> 00:37:46,519 Geçmiş, bugün ve gelecek sadece farklı yönlerdir... 350 00:37:46,698 --> 00:37:48,859 ...aynı anda zaman ve mekanda. 351 00:37:49,868 --> 00:37:51,529 Bu teoriyi anlıyor musun? 352 00:37:52,003 --> 00:37:55,166 O zaman belki anlayabilirsin Boğulan bir adamdan beri... 353 00:37:55,340 --> 00:37:58,798 ...tüm geçmişini görebilir birkaç saniye içinde... 354 00:37:58,977 --> 00:38:01,309 ...aynı zamanda geleceğini de görebilir... 355 00:38:01,479 --> 00:38:03,572 ...aynı kurala göre. 356 00:38:03,782 --> 00:38:06,148 Özellikle hipnotize edilmişse? 357 00:38:06,317 --> 00:38:09,252 Hepsi bu kadardı. Hipnoz. Bu bir numara. 358 00:38:09,420 --> 00:38:11,115 - Hile yok. - Peki ne olacak? 359 00:38:11,289 --> 00:38:12,654 Bir uyarı. 360 00:38:12,824 --> 00:38:15,952 Tam olarak ne gördün? 361 00:38:17,362 --> 00:38:19,125 - Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim. - Peki... 362 00:38:19,330 --> 00:38:21,855 ...bununla ilgili bir şey var mıydı? bu doğru muydu? 363 00:38:23,568 --> 00:38:27,299 Bir amcamın olduğu doğrudur ülkede kim yaşıyor. 364 00:38:27,572 --> 00:38:31,303 Ben de onu sormak için görmeye gidiyordum... 365 00:38:33,211 --> 00:38:35,304 - Peki nasıl bildin? - Seni daha önce hiç görmedim. 366 00:38:35,480 --> 00:38:38,040 Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Siz yalnızca bir müşterisiniz. 367 00:38:38,283 --> 00:38:40,080 Sırada kim var? 368 00:38:40,652 --> 00:38:44,486 Atropos'la tanışacak sıradaki kişi kim? kader tanrıçası mı? 369 00:38:44,656 --> 00:38:46,715 Peki ya sen genç bayan? 370 00:38:47,492 --> 00:38:49,687 Kesinlikle masum bir genç kadın kendin gibi... 371 00:38:49,861 --> 00:38:53,092 ...derin, karanlık sırları yoktur onun zihninde. 372 00:38:54,732 --> 00:38:58,828 Neden yapmıyorsun? Sonuçta, buraya gelmek senin fikrindi. 373 00:39:07,245 --> 00:39:11,306 Bu sana hiçbir şey göstermeyecek ama kendi kalbinde olan şey. 374 00:39:11,983 --> 00:39:13,610 Şimdi... 375 00:39:15,019 --> 00:39:17,010 ...makaslara bak. 376 00:39:17,188 --> 00:39:18,655 Makaslara yakından bakın. 377 00:39:18,823 --> 00:39:21,383 Gözlerin makaslara sabitlenmiş, gözlerini kaçıramazlar. 378 00:39:21,826 --> 00:39:24,795 Derinlemesine, derinden bak. 379 00:39:24,963 --> 00:39:28,399 Kaderin makasının derinliklerine. 380 00:39:40,945 --> 00:39:43,345 - Saat kaç? - Yedi yirmi. 381 00:39:43,514 --> 00:39:47,211 Hayır. 10 dakika sonra burada olacak. Bunu hiçbir zaman zamanında yapamayacağım. 382 00:39:48,086 --> 00:39:49,986 O halde biraz beklemesine izin verin. 383 00:39:50,154 --> 00:39:52,054 - Kim o? -Mike Charles. 384 00:39:52,891 --> 00:39:55,121 Ve o öyle biri değil sen beklemeye devam et. 385 00:39:55,293 --> 00:39:56,954 Bu akşam yemeği tarihi önemli olabilir. 386 00:39:57,595 --> 00:39:58,960 Bunun ne anlama gelebileceğini biliyorsun. 387 00:39:59,130 --> 00:40:02,122 Doğru yerlere gitmek, doğru insanlarla tanışmak. 388 00:40:02,300 --> 00:40:05,792 Biliyorum. Tek yol bu Bir kızın bu kasabada ilerlemesi için. 389 00:40:06,638 --> 00:40:11,041 Şu kırışıklıklara bakın. Ve ben yapmadım daha duşumu bile almadım! 390 00:40:12,443 --> 00:40:14,638 Haydi, git duşunu al. Elbiseyi ütüleyeyim. 391 00:40:14,812 --> 00:40:18,077 Ah, ister misin? Carla, Tanrım, teşekkürler. Sen bir meleksin. 392 00:40:18,283 --> 00:40:20,774 Oda arkadaşları ne içindir? 393 00:41:11,135 --> 00:41:14,002 - Bitti mi? - Ah, Millie, bu o lanet malzeme. 394 00:41:14,172 --> 00:41:16,231 Ütü çok sıcaktı. 395 00:41:16,407 --> 00:41:18,398 - Ah, hayır! - Özür dilerim Millie. 396 00:41:18,576 --> 00:41:20,635 - HAYIR! - Belki başka bir şey giyebilirsin. 397 00:41:20,812 --> 00:41:22,746 sahip olmadığımı biliyorsun herhangi bir gardırop. 398 00:41:22,914 --> 00:41:26,111 öğle yemeği yemeden gittim Bu elbiseyi satın almak için tam bir ay. 399 00:41:26,284 --> 00:41:29,048 Benimkilerden birini almana izin verirdim sadece bir tane iyi olanım var. 400 00:41:29,220 --> 00:41:30,847 Ve bu gece onu giyeceğim. 401 00:41:31,022 --> 00:41:33,923 Ah, hayır, o burada. Carla, lütfen bir şeyler yap. 402 00:41:34,092 --> 00:41:38,256 - Bir bahane uydur. - Dinle, endişelenme. Ben halledeceğim. 403 00:41:42,633 --> 00:41:45,261 Merhaba. Ben Mike Charles'ım. 404 00:41:45,870 --> 00:41:48,464 Merhaba, ben Carla Hayes. Millie'nin oda arkadaşı. 405 00:41:48,639 --> 00:41:51,938 - İçeri gelmez misin? - Teşekkürler. 406 00:41:55,680 --> 00:41:58,171 - Millie neredeyse hazır mı? - Millie bu gece dışarı çıkamaz. 407 00:41:58,349 --> 00:41:59,907 Gripten dolayı yatakta. 408 00:42:00,084 --> 00:42:03,212 - Merhaba diyebilir miyim? - Yapmaman gerektiğini düşünüyorum. 409 00:42:03,388 --> 00:42:05,015 Bu grip bir nevi yakalayıcı. 410 00:42:05,189 --> 00:42:07,680 Evet, evet, belki Oraya girmesem iyi olur. 411 00:42:12,397 --> 00:42:16,561 - Akşamın mahvolduğu için üzgünüm. - Evet, biraz kaba. 412 00:42:16,734 --> 00:42:18,497 Olabilirdi gerçekten sallanan bir sahne. 413 00:42:18,669 --> 00:42:21,866 - Danny'de iki kişilik masa. - Danny'nin mi? 414 00:42:33,951 --> 00:42:38,115 - Beğendin mi? - Onu seviyorum. Bütün bu insanlar. 415 00:42:38,456 --> 00:42:41,050 - Oradaki Bruce Benton değil mi? - Nerede? 416 00:42:41,225 --> 00:42:44,752 - Köşedeki masada. - Evet ve Eddie Storm. 417 00:42:45,196 --> 00:42:48,165 - O bir yapımcı, değil mi? - En büyüğü. 418 00:42:48,566 --> 00:42:51,865 Hayır. Mike Charles, herkesten. 419 00:42:52,070 --> 00:42:55,506 Şansımız varsa çok ilgilenecektir yeni arkadaşının bizi fark etmesi. 420 00:42:55,673 --> 00:42:57,698 Haydi merhaba diyelim. 421 00:43:01,345 --> 00:43:04,644 -Eddie! Nasıl gidiyor? - Neden Mike? 422 00:43:04,816 --> 00:43:08,684 -Bruce. Mike Charles, hatırladın mı? - Evet. Evet elbette. 423 00:43:08,853 --> 00:43:12,289 Ah, Carla Hayes, Eddie Storm. Sanırım bunun kim olduğunu biliyorsun. 424 00:43:12,457 --> 00:43:14,857 - Bize katılmaz mısın? - Gerçekten, izinsiz girmek istemeyiz. 425 00:43:15,026 --> 00:43:16,254 Ah, devam et ve otur. 426 00:43:16,427 --> 00:43:18,395 Eddie ve benim bir işimiz var konuşmak için. 427 00:43:18,563 --> 00:43:21,555 Siz devam edin ve sipariş verin. Eddie'ye biraz içki ısmarlayacağım. 428 00:43:26,237 --> 00:43:30,731 Buna inanamıyorum. Beni hayal et Bruce Benton'la akşam yemeği yiyorum. 429 00:43:30,908 --> 00:43:33,570 Biliyor musun, sana karşı bir şeyler hissettim olduğumdan beri... 430 00:43:33,744 --> 00:43:37,908 Küçük bir kız olduğundan beri. Devam et ve söyle. Umurumda değil. 431 00:43:38,082 --> 00:43:40,676 - Bu pek mümkün görünmüyor. - Ne? 432 00:43:40,852 --> 00:43:42,342 Benimle akşam yemeği mi yiyorsun? 433 00:43:42,520 --> 00:43:44,715 Ya da buralarda olduğum için bu kadar uzun mu? 434 00:43:44,889 --> 00:43:47,050 Şimdi beni utandırıyorsun. 435 00:43:47,425 --> 00:43:50,189 Daha iyi hissedeceksin bir içki içtikten sonra. 436 00:43:55,366 --> 00:43:58,824 Senin neyin var? yapmaya çalışıyorum Seni iki hafta boyunca telefonda tutacağım. 437 00:43:59,003 --> 00:44:01,096 Üretimi sıraya koyuyorum yeni resminde. 438 00:44:01,272 --> 00:44:03,570 - Bu işlerin nasıl olduğunu bilirsin. - Bunu bana verme. 439 00:44:03,741 --> 00:44:05,868 Beni donduruyorsun. Etrafı dolaştım... 440 00:44:06,043 --> 00:44:09,570 ...25 yıldır bu sektörde. anladım Biraz dikkate alınmaya hakkım var. 441 00:44:09,747 --> 00:44:11,647 Bunu anlıyorum. 442 00:44:11,816 --> 00:44:13,909 Ne kadar önemli olduğunu biliyorsun bu iş bana göre. 443 00:44:14,085 --> 00:44:17,418 - Haberi ne zaman alacağım? - Şimdi istersen. 444 00:44:17,588 --> 00:44:20,819 Harika. Eddie, bebeğim, Beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyordum. 445 00:44:20,992 --> 00:44:23,483 Onlarla konuştun mu? Peki ne dediler? 446 00:44:23,661 --> 00:44:26,027 - Hiçbir şey yapmıyorum. - Ne demek hiçbir şey yapmıyorum? 447 00:44:26,197 --> 00:44:29,325 Yaptığım resimleri biliyorsun. Ait olma hakkım var. 448 00:44:29,500 --> 00:44:32,492 - Reddedildin. - Ama her şeyi yapardım, gerçekten yapardım. 449 00:44:32,670 --> 00:44:35,639 - Onlarla tekrar konuş. - Üzgünüm, kuralları biliyorsun. 450 00:44:35,806 --> 00:44:38,707 Bu kadar zorlamayın. Bir içki daha al. 451 00:44:38,876 --> 00:44:40,605 - Nereye gidiyorsun? - Benim için endişelenme. 452 00:44:40,778 --> 00:44:44,043 Bir içki daha alacağım, bir sürü içki. Arkadaşlarına benden bahset... 453 00:44:44,215 --> 00:44:47,116 ...Mike Charles için endişelenmene gerek yok. Kendi başının çaresine bakabilir. 454 00:44:47,418 --> 00:44:48,942 Ama belki de endişelenmeliler... 455 00:44:49,120 --> 00:44:52,317 ...çünkü Mike Charles sadece onlarla ilgilenmekle yükümlüdür. 456 00:45:08,573 --> 00:45:12,669 Bu harika. Gerçekten bunu benim için yapar mısın? 457 00:45:12,843 --> 00:45:16,108 Hepsinin isimlerini bilen herkes 1950'den bu yana yaptığım resimler... 458 00:45:16,280 --> 00:45:17,713 ...bir molayı hak ediyor. 459 00:45:17,882 --> 00:45:19,816 Beklettiğim için özür dilerim. 460 00:45:19,984 --> 00:45:22,384 - Bay Charles nerede? -Affedilmeyi istedi. 461 00:45:22,553 --> 00:45:24,817 Başka bir nişan. Umarım sakıncası yoktur. 462 00:45:24,989 --> 00:45:26,650 Bu oldukça sorun değil. 463 00:45:26,824 --> 00:45:29,918 Bruce ve ben sadece eğleniyorduk çok ilginç bir tartışma. 464 00:45:30,094 --> 00:45:33,222 Bayan Hayes'e şunu öneriyordum: Pazartesi günü stüdyoya geldi... 465 00:45:33,397 --> 00:45:35,763 ...ve o kısım için bir test yapın açtık. 466 00:45:36,500 --> 00:45:38,365 Kız kardeşini mi kastediyorsun? 467 00:45:38,536 --> 00:45:40,299 Ne düşünüyorsun? 468 00:45:41,038 --> 00:45:44,201 Bilmiyorum. Bu ikinci ipucu. 469 00:45:44,375 --> 00:45:47,742 - Sen ne yaptın? - Çoğunlukla televizyon. 470 00:45:47,912 --> 00:45:51,541 Bruce az önce bana şunu söylüyordu: bölüm hakkında. Kulağa büyüleyici geliyor. 471 00:45:51,716 --> 00:45:52,944 Eminim halledebilirim. 472 00:45:53,184 --> 00:45:55,652 Neden biraz film çekmiyoruz? ve gördün mü? 473 00:45:57,088 --> 00:45:59,454 Tamam, hadi yapalım şunu. 474 00:45:59,624 --> 00:46:03,287 Finks, hepsi. Finks. 475 00:46:05,162 --> 00:46:08,689 Bana inansan iyi olur. Finks, bunlar böyle. 476 00:46:08,866 --> 00:46:12,597 - Onlar ve onların "ilk on"u. - Hangi ilk on? 477 00:46:12,770 --> 00:46:14,328 Yıldızlar. 478 00:46:14,505 --> 00:46:16,097 Yönetmenler. 479 00:46:16,274 --> 00:46:19,141 Yapımcılar. Büyük olanlar. 480 00:46:19,310 --> 00:46:23,178 Zirvede kalanlar yıldan yıla. 481 00:46:23,347 --> 00:46:26,783 Hiç yaşlanmayanlar. Asla yavaşlamayın. 482 00:46:27,551 --> 00:46:31,544 Kardeşim sana söyleyebilirim o ilk onla ilgili bir şey. 483 00:46:31,722 --> 00:46:34,589 Ve söylemeyeceğimi sanma doğru yerlerde. 484 00:46:34,759 --> 00:46:37,785 Ben yaşadım. Buraya kadar. 485 00:46:38,496 --> 00:46:41,329 Eddie Storm ve diğerleri. 486 00:46:41,499 --> 00:46:44,935 - Yapımcı Eddie Storm mu? - Yapımcı. 487 00:46:45,303 --> 00:46:46,668 Dinlemek. 488 00:46:46,904 --> 00:46:50,305 Eğer gerçek hikayeyi bilseydin bu karakterin arkasında... 489 00:46:50,474 --> 00:46:52,374 Bunu söyleyebilirim. 490 00:46:53,711 --> 00:46:55,406 Burada. 491 00:46:56,781 --> 00:46:58,442 Evin üzerinde. 492 00:46:58,949 --> 00:47:02,476 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. Bir dakikalığına arka tarafa çıkmam gerekiyor. 493 00:47:16,100 --> 00:47:17,965 Yemek yemiyorsun. 494 00:47:18,836 --> 00:47:21,805 Gelecek hafta çekimlere başlayacağım, unuttun mu? 495 00:47:21,972 --> 00:47:25,032 Artık nasıl tuttuğumu biliyorsun benim çocuksu figürüm. 496 00:47:25,776 --> 00:47:28,973 - Peki sen? - Diyetteyim. 497 00:47:34,051 --> 00:47:37,179 Affedersiniz Bay Storm. Sana bir çağrı var. 498 00:47:37,922 --> 00:47:39,617 Oraya götüreceğim. 499 00:47:39,790 --> 00:47:42,088 - İzin verir misin? - Evet. 500 00:47:51,268 --> 00:47:53,327 Oğlum, hiç düşünmemiştim Bu gece dışarı çıktığımda... 501 00:47:53,504 --> 00:47:55,301 ...tüm bunların olacağını. 502 00:47:56,474 --> 00:47:59,534 Seninle tanışıyorum, bir şans yakala seninle bir filmde rol almak. 503 00:48:02,046 --> 00:48:04,105 Bilmek isteyeceğini düşündüm. 504 00:48:04,949 --> 00:48:06,177 Elbette. 505 00:48:06,350 --> 00:48:08,341 Elbette anlıyorum. 506 00:48:08,519 --> 00:48:11,488 Merak etme. Ben halledeceğim. 507 00:48:26,404 --> 00:48:28,998 Önemli bir şey yok. Bu sadece küçük bir sorun. 508 00:48:29,407 --> 00:48:31,773 Her şey halledildi. 509 00:48:39,617 --> 00:48:42,916 - Neredeyiz? - Ev. Kendi garajınızda. 510 00:48:44,054 --> 00:48:46,454 Sen gerçek bir dostsun. Teşekkürler. 511 00:48:46,624 --> 00:48:48,148 Hey! 512 00:49:30,868 --> 00:49:33,063 Carla, bunu gördün mü? 513 00:49:33,237 --> 00:49:35,705 Mike Charles öldü. 514 00:49:36,373 --> 00:49:40,309 Egzoz dumanına yenik düştü garajında. 515 00:49:40,478 --> 00:49:42,412 Dün gece oldu. 516 00:49:43,414 --> 00:49:47,009 - Seni evine götürmedi mi? - Hayır. 517 00:49:48,619 --> 00:49:51,110 Restorandan ayrıldı neredeyse oraya varır varmaz. 518 00:49:51,288 --> 00:49:54,689 Gazete bunun bir kaza olduğunu söylüyor. İçiyordu. 519 00:49:54,992 --> 00:49:57,460 Seni nasıl alabilirdi? pahalı bir restorana... 520 00:49:57,628 --> 00:50:01,155 ...ve sonra çıkıp mı gideceksin? - Bak Millie, adamı pek tanımıyordum. 521 00:50:01,332 --> 00:50:03,027 O senin randevundu. 522 00:50:03,200 --> 00:50:05,600 Bir şey hakkında konuşalım daha hoş. 523 00:50:05,903 --> 00:50:07,928 Hey, iyi bir iletişim kurdum dün gece. 524 00:50:08,105 --> 00:50:11,597 Eddie Storm Pazartesi günü beni test edecek Bruce Benton'un yeni filminde bir rol için. 525 00:50:11,775 --> 00:50:13,640 İyi bir bölüm. 526 00:50:14,478 --> 00:50:16,139 Bak, kulağa hoş geldiğini biliyorum soğukkanlı... 527 00:50:16,313 --> 00:50:18,941 ...ama eğer bir kız isterse Bu şehirde ilerlemek için... 528 00:50:19,116 --> 00:50:21,778 ...şansını denemeli onları aldığında. 529 00:50:21,952 --> 00:50:25,410 Ve ne olacağı konusunda endişelenme başka kimseye. 530 00:50:25,589 --> 00:50:27,614 oraya gitmek istemezdim bu taraftan. 531 00:50:28,559 --> 00:50:33,087 Millie, canım, oraya geleceğim... 532 00:50:33,697 --> 00:50:35,597 ...her halükarda. 533 00:50:40,771 --> 00:50:42,295 Başka bir gün, başka bir dolar. 534 00:50:42,473 --> 00:50:45,135 - Yarınki telefon Bay Benton. - Teşekkürler Fred. 535 00:50:45,776 --> 00:50:47,368 Peki... 536 00:50:47,578 --> 00:50:50,706 ...yazdıklarını görüyorum Size ekstra bir sahne. 537 00:50:51,382 --> 00:50:54,749 - Bugünkü çekimlerde harika görünüyordun. - O çekimlerde asla yer almazdım... 538 00:50:54,919 --> 00:50:56,614 ...eğer sen olmasaydın. 539 00:51:00,891 --> 00:51:04,520 sana gösterecek bir şeyim var ne kadar takdir ettiğimi. 540 00:51:13,470 --> 00:51:17,600 - Böyle bir hediyeye paran yetmez. - Ama onu almanı istiyorum. 541 00:51:17,775 --> 00:51:19,072 Giy şunu, tamam mı? 542 00:51:21,445 --> 00:51:23,037 Teşekkürler. 543 00:51:27,184 --> 00:51:29,550 Bugün oldukça güzel bir gündü. 544 00:51:32,423 --> 00:51:36,223 Gerçekten yenildim. Tüm enerjinizi nereden alıyorsunuz? 545 00:51:37,227 --> 00:51:38,455 Temiz yaşam. 546 00:51:38,629 --> 00:51:40,460 Kesinlikle gelmiyor aşırı yemekten. 547 00:51:40,631 --> 00:51:43,327 Dokunmadın bile bu öğlen yemeğin. 548 00:51:43,500 --> 00:51:45,695 - Bu gece telafi edeceğim. - Nereye gidiyoruz? 549 00:51:58,215 --> 00:52:00,945 "Biz" değil. Ben. 550 00:52:01,919 --> 00:52:05,582 Bir şey söylediğini sanıyordum Bu gece dışarı çıkmakla ilgili. 551 00:52:06,624 --> 00:52:11,755 Kapattığım için üzgünüm. Bu gece değil. Yarın gece. 552 00:52:12,062 --> 00:52:16,123 Peki bu nasıl bir takılmadır? sarışın mı esmer mi? 553 00:52:22,873 --> 00:52:24,738 İki esmer. 554 00:52:28,412 --> 00:52:29,743 Ajanlarınız mı? 555 00:52:32,282 --> 00:52:33,874 Bir bakıma. 556 00:52:34,918 --> 00:52:38,115 Sabah görüşürüz. İyi geceler. 557 00:53:05,649 --> 00:53:08,743 - Bruce nerede? - Onu kaçırdın. 558 00:53:08,919 --> 00:53:10,477 Ama yapmadın mı? 559 00:53:11,422 --> 00:53:14,357 Bruce ve ben prova yapıyorduk Yarınki hatlarımız. 560 00:53:14,858 --> 00:53:17,053 - Sorun değil, değil mi? - Elbette. 561 00:53:17,227 --> 00:53:18,751 Provalardan kimseye zarar gelmez. 562 00:53:18,929 --> 00:53:21,625 Bu yüzden her gün onlara sahibim. Sette. 563 00:53:22,966 --> 00:53:25,628 Sorun ne, sende benden hoşlanmaman için bir neden mi var? 564 00:53:26,570 --> 00:53:28,765 Ben bunu söylemedim. Sen hoşuma gidiyorsun. 565 00:53:29,139 --> 00:53:31,630 Sen ve Bruce Benton birlikte, bu kötü bir sahne. 566 00:53:31,809 --> 00:53:35,108 Tavsiyemi dinle ve rahatla. O senin için değil. 567 00:53:44,888 --> 00:53:46,947 İşte şimdi burada. Bruce! 568 00:53:47,391 --> 00:53:49,757 Bruce! Beklemek! 569 00:53:51,095 --> 00:53:52,494 Nereye gideceğini söyledi? 570 00:53:52,663 --> 00:53:54,528 Sadece sahip olduğunu söyledi bir iş randevusu. 571 00:53:54,698 --> 00:53:57,462 İş randevusu mu? Şehirdeki en kötü iki serseriyle mi? 572 00:54:09,513 --> 00:54:11,344 Panik yapma. O iyi. 573 00:54:18,555 --> 00:54:22,753 Leo, onu yakalamama yardım et arabaya kadar. Acele etmek! 574 00:54:24,428 --> 00:54:27,363 - Onu nereye götürüyorsun? - Sanatoryum. 575 00:54:27,831 --> 00:54:29,696 Sunset Crest Sanatoryumu. 576 00:54:36,039 --> 00:54:38,940 - Ne oldu? - Operasyon bitti. 577 00:54:39,243 --> 00:54:41,143 Dr. Heim iyileşeceğini söylüyor. 578 00:54:41,512 --> 00:54:42,740 Bu imkansız. 579 00:54:43,080 --> 00:54:45,742 Hayır. Bu doğru. 580 00:54:46,016 --> 00:54:47,313 Doktor Heim. 581 00:54:47,518 --> 00:54:51,181 Sevgili genç bayan, şunu temin ederim ki sen, paniğe gerek yok. 582 00:54:52,289 --> 00:54:55,156 - Sadece sessizlik için. - Haklı. 583 00:54:55,459 --> 00:54:57,791 Hiçbir tanıtım yapamıyoruz. Resim için kötü. 584 00:54:58,462 --> 00:55:00,692 Nasıl resim olabilir Bruce'la mı? 585 00:55:00,864 --> 00:55:04,129 Kurşun kaldırıldı. Rahat bir şekilde dinleniyor. 586 00:55:04,601 --> 00:55:07,661 Ama onu gördüm. O ölmüştü. 587 00:55:09,640 --> 00:55:12,108 - O yaşıyor. - Dr. Heim harika bir cerrahtır. 588 00:55:12,309 --> 00:55:13,742 Kendine has teknikleri var. 589 00:55:13,911 --> 00:55:16,675 İnanın bana sevgili hanımefendi. Arkadaşın oldukça güvende. 590 00:55:17,214 --> 00:55:19,682 - Onu ne zaman görebilirim? - Pazartesi. 591 00:55:20,017 --> 00:55:22,042 Pazartesi günü sete geri dönecek. 592 00:55:37,734 --> 00:55:39,395 Kes şunu! 593 00:55:40,504 --> 00:55:42,404 Harika, Bruce, harika. Tamam çocuklar. 594 00:55:49,813 --> 00:55:51,713 Ters giden birşey mi var? 595 00:55:52,516 --> 00:55:55,952 - Buna inanamıyorum. - Dr. Heim sana burada olacağını söylemişti. 596 00:55:56,854 --> 00:55:58,788 İyi görünüyor, değil mi? 597 00:56:00,390 --> 00:56:03,154 - Seninle konuşmam lazım. - Beş dakika içinde seni istiyorum Carla. 598 00:56:03,460 --> 00:56:05,792 İçeri girelim. 599 00:56:06,430 --> 00:56:10,594 Tamam, şimdi bunu küçük bir kısmını ele alalım. Tamam, işte bu kadar. 600 00:56:11,768 --> 00:56:14,760 Birisi şu desteği düzeltsin. 601 00:56:15,772 --> 00:56:17,967 ne zaman gidiyorsun bana gerçeği söylemek için? 602 00:56:18,442 --> 00:56:22,378 Elbette. Öğreneceksin ne de olsa er ya da geç. 603 00:56:22,846 --> 00:56:26,748 Arabada gördüğümüz adam Geçen gece Bruce'un dublörüydü. 604 00:56:26,917 --> 00:56:29,545 İkizi mi? Bak, onun vekilini biliyorum. 605 00:56:29,820 --> 00:56:31,082 Çift dedim. 606 00:56:31,288 --> 00:56:33,085 Kabul edelim, Bruce iyi anlaşıyor. 607 00:56:33,257 --> 00:56:35,418 Birine ihtiyacı var yükü paylaşmak için. 608 00:56:35,659 --> 00:56:37,217 Sonuçta, nasıl hayal edersiniz? 609 00:56:37,394 --> 00:56:40,522 ...bir top star olarak yoluna devam etti 30 yılı aşkın süredir? 610 00:56:40,998 --> 00:56:42,795 Artık sırrı biliyorsun. 611 00:56:43,166 --> 00:56:45,760 Ama hala bana söylemedin ne oldu? 612 00:56:46,570 --> 00:56:49,801 Sadece gördüğün şey. Bruce'un çifte kumar borcu vardı. 613 00:56:50,173 --> 00:56:52,801 Bir geziye götürüldü ve öldürüldü. 614 00:56:53,143 --> 00:56:55,134 Daha sonra Dr. Heim ameliyat olmadı. 615 00:56:55,312 --> 00:56:58,770 Hayır. O yalnızca cesedi yok etti. 616 00:57:00,050 --> 00:57:01,779 Dr. Heim kimdir? 617 00:57:02,185 --> 00:57:04,176 Artık sır yok. Zaten çok fazla şey biliyorsun. 618 00:57:05,022 --> 00:57:07,388 Belki de sandığından daha fazlasını biliyorum. 619 00:57:07,724 --> 00:57:09,521 Neden bahsediyorsun? 620 00:57:09,693 --> 00:57:13,993 Hafta sonu biraz kitap okudum. Gazete ofisinde. 621 00:57:14,331 --> 00:57:18,563 Bazı eski kupürler. Orada bir dosya tutuyorlar, biliyorsun. 622 00:57:19,002 --> 00:57:20,731 Buna morg denir. 623 00:57:21,471 --> 00:57:25,134 - Sizce de çok uygun değil mi? - Ne demek istiyorsun? 624 00:57:25,509 --> 00:57:28,945 Gerçeğe ulaştığımı sanıyordum Dr. Heim hakkında... 625 00:57:29,579 --> 00:57:31,547 ...ama bunun yerine şunu öğrendim: başka bir şey. 626 00:57:32,382 --> 00:57:33,713 Senin hakkında. 627 00:57:34,484 --> 00:57:36,452 5 Nisan 1944'te... 628 00:57:36,620 --> 00:57:39,714 ...bir sürat teknesi kazası oldu Newport Plajı'nın açıklarındaki limanda. 629 00:57:40,123 --> 00:57:41,852 Tekneden atıldın. 630 00:57:42,025 --> 00:57:44,823 Seni hastaneye götürdüklerinde senin öldüğünü sanıyorlardı. 631 00:57:44,995 --> 00:57:46,257 Hikayeye göre... 632 00:57:46,430 --> 00:57:49,558 ...o hastaneden aceleyle çıkarıldın özel bir kliniğe: 633 00:57:49,733 --> 00:57:52,031 Sunset Crest Sanatoryumu. 634 00:57:52,436 --> 00:57:56,167 Seni ameliyat eden adam mülteci bir doktor vardı. 635 00:57:56,807 --> 00:57:58,035 Dr. Heim. 636 00:57:58,675 --> 00:58:00,074 İki dakika Bayan Hayes. 637 00:58:00,243 --> 00:58:02,734 Evet, bu doğru. Beni kurtardı. 638 00:58:03,013 --> 00:58:06,813 - Harika bir plastik cerrah. - Öyle olmalı. 639 00:58:08,885 --> 00:58:12,514 O gazete haberine göre, tüm kafatasın ve göğsün... 640 00:58:12,689 --> 00:58:15,157 ...tamir edilemeyecek kadar ezilmişti. 641 00:58:18,895 --> 00:58:20,988 Herhangi bir yara izi görmüyorum Bay Storm. 642 00:58:21,231 --> 00:58:23,199 - Bundan bıktım. - Ben yapmadım. 643 00:58:23,367 --> 00:58:26,928 Bu gece Bruce'u göreceğim. ve bana gerçeği söyleyecektir. 644 00:58:39,549 --> 00:58:42,109 - Bay Benton'u gördünüz mü? - Henüz gittiğini görmedim. 645 00:58:42,285 --> 00:58:43,650 Teşekkür ederim. 646 00:59:14,051 --> 00:59:15,746 Ana kapı mı? 647 00:59:16,286 --> 00:59:20,746 Dr. Heim buraya gelir gelmez, onu G Aşamasına gönder. 648 00:59:23,093 --> 00:59:25,061 Bu seni ilgilendirmiyor. 649 00:59:25,362 --> 00:59:27,728 Görmüyor musun? Gerçeği bilmeliyim. 650 00:59:27,931 --> 00:59:30,764 - Sana söyleyecek bir şey yok. - Evet, var. 651 00:59:31,168 --> 00:59:32,499 Lütfen. 652 00:59:35,772 --> 00:59:38,366 Vurulan sensin. 653 00:59:38,742 --> 00:59:41,176 Aldığımız kişi sendin sanatoryuma. 654 00:59:41,344 --> 00:59:43,278 Çıkmak. konuşmayacağım bu konuda. 655 00:59:43,680 --> 00:59:45,705 Ama bunun hakkında konuşmalısın. 656 00:59:45,882 --> 00:59:47,873 Bruce, anlamıyor musun? 657 00:59:48,051 --> 00:59:50,884 - Sana aşığım. - Hayır, bana aşık olamazsın. 658 00:59:51,054 --> 00:59:53,750 Ne oldu? Dr. Heim'ın durumu nedir? 659 01:00:11,174 --> 01:00:13,199 Bu metal. 660 01:00:18,915 --> 01:00:20,507 Elbette. 661 01:00:20,984 --> 01:00:23,384 Şuna bak. İyice bakın. 662 01:00:23,653 --> 01:00:25,780 Bilmek istedin İlk 10'un sırrı. 663 01:00:25,956 --> 01:00:28,652 Görünen gişe yıldızları sonsuza kadar devam etmek. 664 01:00:29,259 --> 01:00:33,753 Hiç yaşlanmayanlar. Ekranın ölümsüzleri. 665 01:00:34,131 --> 01:00:37,328 Artık sırrı biliyorsun. Onlar ölümsüzdür. 666 01:00:37,934 --> 01:00:41,028 - Ben Dr. Heim. - Evet. Doktor Heim. 667 01:00:41,771 --> 01:00:45,605 Korumanın yolunu buldu beyin ve yetenekleri... 668 01:00:45,909 --> 01:00:48,002 ...sentetik bir gövdede. 669 01:00:48,278 --> 01:00:51,372 Bunu sana ve Eddie Storm'a mı yaptı? 670 01:00:52,048 --> 01:00:56,348 Evet. Bizden birkaç kişi var ama sadece birkaçı. 671 01:00:56,820 --> 01:00:58,754 Ve sende yok kaza geçirmek. 672 01:00:59,222 --> 01:01:01,713 Ama sen olmalısın çok özel bir insan... 673 01:01:01,892 --> 01:01:03,757 ...çok özel bir açlıkla. 674 01:01:04,227 --> 01:01:06,252 Yiyecek ve içecek için değil... 675 01:01:06,429 --> 01:01:09,193 ...ya da aşk. Sen sahip olamazsın bunlardan herhangi biri. 676 01:01:09,599 --> 01:01:13,933 Sadece beslenmek için yaşamalısın alkış ve şöhret üzerine. 677 01:01:15,238 --> 01:01:17,297 Bazılarımız için bu yeterli. 678 01:01:18,275 --> 01:01:20,175 Ölmeyi tercih ederim. 679 01:01:23,880 --> 01:01:25,177 Yani... 680 01:01:25,348 --> 01:01:26,975 ...zamanındayız. 681 01:01:29,719 --> 01:01:31,380 Ona söyledin mi? 682 01:01:34,391 --> 01:01:36,291 O zaman başka seçeneğimiz yok. 683 01:01:36,459 --> 01:01:39,360 - Ne yapacaksın? - Mike Charles sırrı biliyordu. 684 01:01:39,596 --> 01:01:41,393 Bizden biri olmak istiyordu. 685 01:01:41,565 --> 01:01:44,159 Biz reddettiğimizde, konuşmakla tehdit etti. 686 01:01:44,334 --> 01:01:47,269 Onunla bunu riske atamazdık ve bunu seninle riske atamayız. 687 01:01:47,637 --> 01:01:48,934 Beklemek. 688 01:01:51,474 --> 01:01:53,237 Başka bir yol daha var. 689 01:01:53,410 --> 01:01:55,901 Bir keresinde bana söylemiştin hırslarınız hakkında... 690 01:01:56,079 --> 01:01:58,775 ...her şeyi yapacağını şöhret ve yıldızlık için. 691 01:01:59,216 --> 01:02:01,741 Dileğinizi alabilirsiniz. 692 01:02:02,986 --> 01:02:04,317 Hayır. 693 01:02:04,754 --> 01:02:07,621 - Ne kadar sürede ameliyat olabilirsiniz? - Hemen. 694 01:02:08,258 --> 01:02:10,158 - HAYIR! - Hemşire! 695 01:02:17,634 --> 01:02:19,625 Ve işte yıldızlar bu üretimin: 696 01:02:19,803 --> 01:02:22,772 Bruce Benton ve sevimli Carla Hayes. 697 01:02:22,973 --> 01:02:25,874 Bayan Hayes, bunu anlıyorum Bu resimdeki performansınız... 698 01:02:26,042 --> 01:02:29,808 ...yakında orada olacağınızı gösterir sinema dünyasında ilk on arasında. 699 01:02:31,414 --> 01:02:34,315 - Bak, Carla Hayes var! - O bir oyuncak bebek değil mi? 700 01:02:34,484 --> 01:02:36,952 Yaşayan bir oyuncak bebek! 701 01:02:43,393 --> 01:02:44,951 İşte, orada, sorun değil. 702 01:02:45,128 --> 01:02:47,392 Şimdi korkma. Hepsi senin aklında. 703 01:02:47,564 --> 01:02:50,465 Bu bir uyarıydı zihninizde yankılanıyor. 704 01:02:50,634 --> 01:02:53,967 Bu bazı şeylere dair bir uyarı bu elbette olabilir. 705 01:02:54,170 --> 01:02:56,570 Şimdilik onlar yok madde, bunlar görüntülerdir. 706 01:02:56,740 --> 01:02:59,265 Bunlar öyle şeyler ki rüyaların yapıldığı şey. 707 01:02:59,442 --> 01:03:03,037 Ah, zihin tuhaf bir hayvandır, değil mi? 708 01:03:03,246 --> 01:03:05,976 Bir panter gibi sana saldırabilir. 709 01:03:06,149 --> 01:03:09,949 Ama elbette bir panter gibi, evcilleştirilebilir... 710 01:03:10,120 --> 01:03:14,216 ...belirli kişiler tarafından. Ve bu bir tür büyük bir nimet, sence de öyle değil mi? 711 01:03:15,058 --> 01:03:16,685 Buraya neden geldiğimizi bilmiyorum. 712 01:03:17,060 --> 01:03:18,925 Gizem ve heyecan için. 713 01:03:19,095 --> 01:03:22,553 Ama daha fazlasını elde ettin pazarlık ettiğinden daha fazla. 714 01:03:22,732 --> 01:03:26,964 - Bilgi elde ettin. - Sen tam bir filozofsun. 715 01:03:27,437 --> 01:03:29,200 Evet olmaya çalışıyorum. 716 01:03:29,372 --> 01:03:32,864 Peki sırada kim var? Kim tanrıçayla tanışmak ister... 717 01:03:33,043 --> 01:03:35,978 ...ve bu büyüleyici yolculuğa çıkmak ister misiniz? Sen? 718 01:03:36,146 --> 01:03:40,105 - Dorothy, yapma. - Merak etme. Korkmuyorum. 719 01:03:42,118 --> 01:03:46,145 Makaslara bak. Makaslara bak. 720 01:03:46,523 --> 01:03:48,115 Derinden, derinden... 721 01:03:48,291 --> 01:03:50,759 ...makaslara bakıyorsun. 722 01:03:51,227 --> 01:03:53,752 Kaderin makasına bakın. 723 01:04:33,803 --> 01:04:36,431 Bayan Endicott mu? Ben Maxine Chambers. 724 01:04:36,606 --> 01:04:37,971 Leo Winston'ın menajeri. 725 01:04:38,141 --> 01:04:40,371 Günlüğünden gördüm bugün seni bekliyordu. 726 01:04:40,543 --> 01:04:42,568 Röportaj yaptığını sanıyordum dün onu. 727 01:04:42,746 --> 01:04:44,907 Konsere gitmek için acele etmek zorunda kaldı bildiğin gibi... 728 01:04:45,081 --> 01:04:46,776 ...biz de düşündük bugün devam edecektik. 729 01:04:46,950 --> 01:04:48,178 Anlıyorum. 730 01:04:48,351 --> 01:04:50,717 yapamayacağından korkuyorum sana çok zaman kazandırmak için. 731 01:04:50,887 --> 01:04:53,754 - Bu akşam prova yapması gerekiyor. - Teşekkür ederim. 732 01:05:03,500 --> 01:05:06,833 - Süt ve şeker mi? - Hayır, teşekkür ederim. 733 01:05:08,738 --> 01:05:10,535 Durmaktan gerçekten nefret ediyorum. 734 01:05:10,707 --> 01:05:12,868 Çok daha fazlası var Senin hakkında bilgi edinmek isterim. 735 01:05:13,076 --> 01:05:16,273 Okuyucularınıza daha fazlasını verirsem malzeme, göz yorgunluğundan şikayet ederlerdi. 736 01:05:16,446 --> 01:05:18,505 Okuyucularımı düşünmüyordum. Bay Winston. 737 01:05:19,983 --> 01:05:21,917 Çok gurur vericisin. 738 01:05:26,256 --> 01:05:28,451 Müziği gerçekten seviyorsun, değil mi? 739 01:05:28,625 --> 01:05:30,320 Evet ediyorum. 740 01:05:30,660 --> 01:05:33,390 Bu durumda belki Euterpe'le tanışsan iyi olur. 741 01:05:33,930 --> 01:05:35,397 DSÖ? 742 01:05:35,732 --> 01:05:37,893 Buraya gel, sana göstereceğim. 743 01:05:46,643 --> 01:05:49,043 Ah, Euterpe, müziğin tanrıçası. 744 01:05:49,946 --> 01:05:51,504 Evet. 745 01:05:52,515 --> 01:05:55,507 Evet annemin hediyesiydi ölmeden önce. 746 01:05:58,988 --> 01:06:02,651 Euterpe ve ben birlikteydik yıllardır. 747 01:06:09,466 --> 01:06:11,730 Bir şey çalalım mı? bayan için mi? 748 01:06:54,944 --> 01:06:57,208 Üzgünüm. Korkarım bu pek iyi değildi. 749 01:06:57,413 --> 01:06:58,903 Ah, sana izin vermemeliydim. 750 01:06:59,082 --> 01:07:01,175 Yorgun olmalısın dün geceki konserden sonra. 751 01:07:01,384 --> 01:07:02,851 Hayır. 752 01:07:03,119 --> 01:07:05,212 Hayır, o değil. 753 01:07:05,989 --> 01:07:09,186 Sadece bu Euterpe henüz sana alışamadı. 754 01:07:09,359 --> 01:07:12,089 Lütfen onun adına özürlerimi kabul edin. 755 01:07:12,262 --> 01:07:15,026 Belki benden hoşlanmıyor. 756 01:07:17,534 --> 01:07:18,899 Evet. 757 01:07:21,237 --> 01:07:23,603 Sadece düşünüyordum... 758 01:07:24,307 --> 01:07:26,400 ...oldukça yalnız bir insansın, değil mi? 759 01:07:26,576 --> 01:07:28,134 Bunu sana söyleten ne? 760 01:07:29,112 --> 01:07:31,637 Sahip olduğun bu alışkanlık kendi kendine konuşmaktan 761 01:07:31,814 --> 01:07:34,180 fark etmeden duramadım bu öğleden sonra. 762 01:07:34,617 --> 01:07:37,586 Euterpe'yle konuşuyordum. 763 01:07:38,121 --> 01:07:40,954 Demek istediğim, gidiyorum Rakibin için bir piyanoya sahip olmak mı? 764 01:07:41,491 --> 01:07:43,425 Hayır, bu... 765 01:07:43,860 --> 01:07:46,727 Sadece zamanım olmadı... 766 01:07:48,431 --> 01:07:51,923 İnan bana Dorothy. rakibin yok. 767 01:07:54,704 --> 01:07:57,571 Hiç iyi değil. Çok fazla hata yapıyorum. 768 01:07:58,775 --> 01:08:01,175 - Neden? - Bilmiyorum. 769 01:08:01,644 --> 01:08:02,975 Değil mi? 770 01:08:03,713 --> 01:08:06,580 - Kaç saat pratik yapıyorsunuz? - Oldukça yeterli. 771 01:08:06,816 --> 01:08:08,613 Ne zamana kadar her gece dışarıda mısın? 772 01:08:08,785 --> 01:08:11,310 Neyin mümkün olduğunu göremiyorum yaratan fark. 773 01:08:11,487 --> 01:08:14,456 Leo, üzgünüm eğer sıra dışı konuşuyorsam... 774 01:08:14,624 --> 01:08:17,092 ...ama ben senin arkadaşınım. Ben sadece senin menajerin değilim. 775 01:08:17,393 --> 01:08:19,793 Ve ben buna dayanamıyorum ve o kıza dikkat et... 776 01:08:19,963 --> 01:08:22,158 ...hayatını ele geçir, kariyerini mahvet. 777 01:08:22,332 --> 01:08:24,732 Tıpkı annem gibi konuşuyorsun. 778 01:08:24,901 --> 01:08:27,927 Ne zaman eve bir kız getirsem, bana söylediği tek şey şuydu... 779 01:08:28,104 --> 01:08:30,504 ...gittiğini kariyerimi mahvetmek için. 780 01:08:30,673 --> 01:08:32,641 Sen ona aşıksın. 781 01:08:34,344 --> 01:08:36,005 Evet. 782 01:08:38,381 --> 01:08:39,939 Ve sanırım o da beni seviyor. 783 01:08:40,249 --> 01:08:41,511 Peki, bu durumda... 784 01:08:41,684 --> 01:08:44,448 ...sadece denemek zorundasın ve onun anlamasını sağla. 785 01:08:44,621 --> 01:08:46,987 Devam edemiyor bu kadar talepkar olmak. 786 01:08:48,191 --> 01:08:49,954 Bak, Maxine... 787 01:08:50,393 --> 01:08:53,328 ...sen iyi bir yöneticisin ve iyi bir arkadaş. 788 01:08:53,596 --> 01:08:56,656 Ama endişelenmene gerek yok her iki sıfatla da benim hakkımda. 789 01:08:56,833 --> 01:08:58,994 Dorothy hayatımı mahvetmedi. 790 01:08:59,335 --> 01:09:02,395 Yıllardır ilk kez, Gerçekten mutlu hissediyorum. 791 01:09:24,027 --> 01:09:25,995 Leo mu? 792 01:09:37,306 --> 01:09:38,864 Leo mu? 793 01:09:41,978 --> 01:09:43,639 Leo mu? 794 01:09:50,987 --> 01:09:53,012 Sorun ne? 795 01:09:54,190 --> 01:09:55,987 İyi misin? 796 01:09:58,461 --> 01:10:00,156 Evet elbette. 797 01:10:05,568 --> 01:10:08,401 Sadece bir şeyler üzerinde çalışıyordum bir sonraki konserim için. 798 01:10:08,571 --> 01:10:11,404 Sözünü kesmemeliydim ama senin için bir şeyim var... 799 01:10:11,574 --> 01:10:13,838 ...ve bekleyemedim sana vermek için. 800 01:10:16,746 --> 01:10:19,909 Ve biz davetliyiz Bu gece Harcourt'lara. 801 01:10:24,654 --> 01:10:26,815 - Hoşuna gitti mi? - Evet. 802 01:10:27,256 --> 01:10:28,985 Evet, çok hoş. 803 01:10:31,294 --> 01:10:33,023 Dorothy... 804 01:10:33,629 --> 01:10:36,598 ...bu gece hakkında... - Evet. Beni saat 8'de al. 805 01:10:40,269 --> 01:10:42,203 Evet elbette. 806 01:10:42,472 --> 01:10:44,565 Hadi gidip bir şeyler içelim. 807 01:10:58,287 --> 01:11:00,084 Leo, sorun ne? 808 01:11:00,256 --> 01:11:02,247 Hiç bir şey. 809 01:11:03,359 --> 01:11:06,453 Oraya geldiğimde, oturuyordun... 810 01:11:06,863 --> 01:11:09,593 ...sanki transa girmişsin gibi. 811 01:11:09,832 --> 01:11:11,993 Sadece yorgundum. 812 01:11:12,268 --> 01:11:14,793 Benim için endişelenmene gerek yok. 813 01:11:15,271 --> 01:11:17,364 Bana gerçeği söyle. 814 01:11:19,208 --> 01:11:22,575 Çok iyi. sanırım er ya da geç bilmelisin. 815 01:11:24,113 --> 01:11:26,980 Bu Euterpe. Sana kızıyor. 816 01:11:27,583 --> 01:11:28,811 Görüyorsun... 817 01:11:28,985 --> 01:11:31,647 ...deniyordum onunla iletişim kurmak için. 818 01:11:32,288 --> 01:11:35,348 Beni incittiğini düşünüyor ve çalışmamı engelliyor. 819 01:11:35,725 --> 01:11:38,216 - Beni korumak istiyor. - Bu bir tür şaka mı? 820 01:11:38,394 --> 01:11:40,419 ...bir piyanonun bir şeymiş gibi davranması mı? 821 01:11:53,943 --> 01:11:57,606 Hayır buraya gelmedim kendimden bahsetmek için. 822 01:11:58,147 --> 01:12:00,411 Ama bunu yapmak zorundasın Leo'yla ilgili bir şey. 823 01:12:00,850 --> 01:12:04,115 Onun turunu iptal etmelisin. buna uygun durumda değil. 824 01:12:04,420 --> 01:12:06,547 Eğer bir şey yapmazsak, bir kriz geçirecek. 825 01:12:06,722 --> 01:12:07,950 Evet biliyorum. 826 01:12:08,691 --> 01:12:11,159 Eğer Leo iyi değilse bunun nedeni onu boğuyorsun. 827 01:12:12,461 --> 01:12:15,487 Onu boğuyorsun onun zamanındaki taleplerinizle... 828 01:12:15,665 --> 01:12:17,155 ...senin sahiplenmen. 829 01:12:17,333 --> 01:12:21,394 Sen öyle bir insan değilsin Leo'nun ihtiyacı var, inan bana. 830 01:12:21,704 --> 01:12:24,605 - Onu seviyorum. - Yapıyor musun? 831 01:12:24,974 --> 01:12:28,205 Yoksa sadece olma fikrini mi seviyorsun? dünyaca ünlü bir piyanistin karısı mı? 832 01:12:28,778 --> 01:12:30,837 Aşkın gerçek mi?.. 833 01:12:31,013 --> 01:12:34,005 ...yoksa bencil mi? - Bencil olan sensin. 834 01:12:34,217 --> 01:12:37,846 İlgilendiğiniz tek şey yapmak Leo'nun kariyerinden para. 835 01:12:38,054 --> 01:12:40,045 Önce annesi, şimdi de sen... 836 01:12:40,223 --> 01:12:43,818 ...ve bu saçma hikaye Euterpe hakkında. 837 01:12:44,227 --> 01:12:46,718 - Euterpe'i mi? - Bunu bilmiyormuş gibi davranma. 838 01:12:46,896 --> 01:12:50,093 Muhtemelen teşvik ediyorsunuz. Ama işe yaramayacak. Buna izin vermeyeceğim. 839 01:12:50,766 --> 01:12:53,064 Leo artık bana ait. 840 01:13:06,682 --> 01:13:08,616 Leo mu? 841 01:13:09,819 --> 01:13:11,616 Leo mu? 842 01:13:12,688 --> 01:13:14,417 Leo mu? 843 01:13:14,790 --> 01:13:17,884 Leo! Leo! 844 01:13:19,362 --> 01:13:21,387 Dorothy. 845 01:13:28,871 --> 01:13:31,339 Piyano çaldığını duydum... 846 01:13:31,874 --> 01:13:35,139 ...ve sonra kapıyı açtın. - Evet. 847 01:13:36,779 --> 01:13:39,577 Ama bu mümkün değil. Sen... 848 01:13:40,116 --> 01:13:43,677 Sen gelmiş olamazsın Piyano çok çabuk kapıya doğru. 849 01:13:44,153 --> 01:13:46,621 Ben oynamıyordum, Euterpe'ydi. 850 01:14:04,373 --> 01:14:07,206 - Leo, buraya gel. - Bu sadece bir metronom. 851 01:14:07,376 --> 01:14:08,741 Evet... 852 01:14:08,978 --> 01:14:11,572 ...ve bu sadece bir piyano. 853 01:14:12,581 --> 01:14:16,779 Burada hiçbir şey yok ama ahşap, metal ve fildişi. 854 01:14:16,953 --> 01:14:19,012 Kendine ait bir hayatı yok. 855 01:14:19,555 --> 01:14:21,921 Ve bizimkine müdahale edemez. 856 01:14:24,794 --> 01:14:28,389 Yorgunsun. Birlikte uzaklaşacağız. 857 01:14:29,565 --> 01:14:32,398 - Uzakta... - Peki ya konser turum? 858 01:14:32,668 --> 01:14:35,535 Bugün Maxine'le konuştum. Ona bunu ertelemesi gerektiğini söyledim. 859 01:14:35,705 --> 01:14:37,400 Ne dedi? 860 01:14:37,573 --> 01:14:39,473 Kendine gelecektir. 861 01:15:10,206 --> 01:15:12,470 Bana kızgın değilsin, değil mi? 862 01:15:12,641 --> 01:15:14,939 Hayır, elbette değil. 863 01:15:17,313 --> 01:15:20,373 Yorgun olduğumu biliyorum. Sadece bu Daha önce hiçbir turu kaçırmamıştım. 864 01:15:20,549 --> 01:15:22,744 Leo, yapsan iyi olur kararını ver. 865 01:15:22,918 --> 01:15:27,685 Ya birlikte gideriz, yoksa tek başıma giderim. 866 01:15:29,725 --> 01:15:32,455 - Bunu gerçekten söylüyorsun, değil mi? - Evet. 867 01:15:34,263 --> 01:15:36,857 Bu durumda başka seçeneğim yok. 868 01:15:37,900 --> 01:15:39,800 Ne zaman ayrılmak istiyorsun? 869 01:15:42,371 --> 01:15:44,566 Bu gece gidebiliriz. 870 01:15:45,074 --> 01:15:50,637 Maxine'i şuradan arayabiliriz: sabah nerede olursak olalım. 871 01:15:52,214 --> 01:15:55,308 Sen git ve topla, ve sonra eşyalarımı toplayacağım. 872 01:16:34,623 --> 01:16:36,284 Leo mu? 873 01:16:40,696 --> 01:16:42,425 Leo mu? 874 01:16:42,598 --> 01:16:45,761 Leo mu? Leo mu? 875 01:16:46,102 --> 01:16:47,592 Leo! 876 01:16:48,671 --> 01:16:50,195 Leo. 877 01:17:11,060 --> 01:17:12,584 Hayır. 878 01:17:20,503 --> 01:17:21,765 Hayır! 879 01:17:25,040 --> 01:17:26,667 HAYIR! HAYIR! 880 01:17:27,877 --> 01:17:30,675 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 881 01:18:11,353 --> 01:18:14,550 Bakın ne yaptı. Seni korkuttu. 882 01:18:15,257 --> 01:18:17,748 - Hayır, iyiyim. - Ne gördün? 883 01:18:19,195 --> 01:18:22,130 - Sadece bir illüzyon. - Bir yanılsama mı? 884 01:18:22,965 --> 01:18:24,398 Bu çok iyi! 885 01:18:24,600 --> 01:18:29,367 Ne istersen onu çağır. Bir yanılsama, bir fantezi, bir anı. 886 01:18:29,605 --> 01:18:32,005 Bu da çok iyi. Bir hatıra... 887 01:18:32,241 --> 01:18:34,209 ...ama geleceğin bir anısı. 888 01:18:34,376 --> 01:18:38,005 Şeklin bir anısı gelecek şeylerden. 889 01:18:38,414 --> 01:18:39,642 Şimdi o zaman... 890 01:18:39,882 --> 01:18:41,907 ...hanginiz beyler... 891 01:18:42,084 --> 01:18:46,316 ...bu atılımı gerçekleştirecek sıradaki kişi olacak zaman nehrine mi? 892 01:18:46,789 --> 01:18:48,689 Ah, sen değil. 893 01:18:48,857 --> 01:18:52,054 Korkmuş. Korkuyor musun? 894 01:18:53,128 --> 01:18:54,595 Sen? 895 01:18:54,763 --> 01:18:56,390 Hayır. 896 01:18:56,799 --> 01:19:00,132 Aslına bakılırsa, Her zaman istedim... 897 01:19:00,502 --> 01:19:02,834 ...mallarınızın numunesini almak için. 898 01:19:04,306 --> 01:19:05,773 Çok iyi. 899 01:19:06,342 --> 01:19:08,936 O zaman çok iyi. Makaslara bak. 900 01:19:09,478 --> 01:19:11,776 Makaslara bakın efendim. 901 01:19:11,947 --> 01:19:16,213 Makaslara bak. Daha derin, daha derin ve daha derin. 902 01:19:16,452 --> 01:19:18,579 Makaslara bak. 903 01:19:18,988 --> 01:19:21,855 Kaderin makasına bakın. 904 01:19:42,177 --> 01:19:44,611 İlk baskı değil mi? 905 01:19:44,980 --> 01:19:47,448 Koleksiyoner için büyük bir nadirlik Edgar Allan Poe'nun. 906 01:19:47,616 --> 01:19:50,210 Evet biliyorum. Sorabilir miyim... 907 01:19:50,386 --> 01:19:52,320 ...nereden aldın? - Benim değil. 908 01:19:52,488 --> 01:19:54,046 Bu beyefendi koleksiyonun sahibi. 909 01:19:54,223 --> 01:19:56,987 Lancelot Canning, bu Bay Ronald Wyatt. 910 01:19:57,159 --> 01:20:00,356 Koleksiyonunuza hayran kaldım. 911 01:20:00,529 --> 01:20:03,498 Bu hacim mi satılık mı acaba? 912 01:20:03,666 --> 01:20:06,226 Ah, korkarım hayır. Muhtemelen bildiğiniz gibi... 913 01:20:06,402 --> 01:20:08,165 ...bunlardan sadece altısı var olduğu biliniyor. 914 01:20:08,337 --> 01:20:12,569 - Evet, bunun gayet farkındayım. - Poe'yla ilgileniyor musun? 915 01:20:12,741 --> 01:20:17,144 Bay Canning muhtemelen dünyanın Poe hatıralarının en büyük koleksiyoncusu. 916 01:20:17,513 --> 01:20:21,813 Ödemeye hazırım çok iyi bir fiyat. 917 01:20:22,251 --> 01:20:25,709 Üzgünüm. Koleksiyonum eksiksiz kalmalıdır. 918 01:20:25,888 --> 01:20:28,220 Bay Canning'in birçok şeyi var bu kitapların yanı sıra... 919 01:20:28,390 --> 01:20:30,756 ...senden daha fazla muhtemelen hayal edebilir. 920 01:20:32,294 --> 01:20:34,023 "Al Aaraaf." 921 01:20:34,229 --> 01:20:37,460 - Ve "Timurlenk." - Evet. Ve Toplu Şiirler, 1829. 922 01:20:37,633 --> 01:20:40,830 -Boston baskısı. - Evet. En az 15.000 dolara mal oldu... 923 01:20:41,003 --> 01:20:42,595 ...geçen yıl Sotheby's'de. 924 01:20:42,971 --> 01:20:47,374 Düzyazı Romantizmi, 1843, o yıl 12 sente satıldı. 925 01:20:47,743 --> 01:20:50,974 Şu anki değeri 50.000$. 926 01:20:51,313 --> 01:20:53,338 Pek çok ortak noktamız var. 927 01:20:53,515 --> 01:20:55,380 Eğer gelirsen Devletlere... 928 01:20:55,551 --> 01:20:57,644 ...belki ilgilenebilirsin Koleksiyonumu görmek için. 929 01:20:57,820 --> 01:20:59,583 Amerika'da mı yaşıyorsun? 930 01:20:59,788 --> 01:21:03,622 Bütün hayatım buna odaklı Edgar Allan Poe her açıdan. 931 01:21:03,792 --> 01:21:05,953 Kesinlikle yapacağım faydalanın... 932 01:21:06,128 --> 01:21:08,790 ...davetiyenizin Maryland'deyken. 933 01:21:08,964 --> 01:21:11,296 - Seni görmeyi sabırsızlıkla bekleyeceğim. - Evet, teşekkür ederim. 934 01:21:11,467 --> 01:21:13,128 Affedersin. 935 01:21:34,656 --> 01:21:36,419 Bay Wyatt mı? 936 01:21:36,592 --> 01:21:38,219 Sizi beklettiğim için üzgünüm. 937 01:21:38,394 --> 01:21:40,624 seni tekrar görmeyi beklemiyordum çok yakında. 938 01:21:40,796 --> 01:21:43,663 İlginç, çok ilginç. 939 01:21:43,832 --> 01:21:45,322 Dedemin fikri. 940 01:21:45,501 --> 01:21:47,969 Bu evi o inşa etti Poe koleksiyonuna başladığında. 941 01:21:48,137 --> 01:21:50,537 Babam ve ben sadece onun izinden gitti. 942 01:21:50,906 --> 01:21:54,171 Bu Poe'nun kravatı. Onu giydi Baltimore son görünümü sırasında. 943 01:21:54,343 --> 01:21:57,938 Başka öğeleriniz var hem de gardırobundan. 944 01:21:58,147 --> 01:22:01,207 Koleksiyonum oldukça tamamlandı. 945 01:22:02,384 --> 01:22:05,012 biliyor muydun flüt çaldığını mı? 946 01:22:05,554 --> 01:22:08,045 Hayır. Gerçekten öyle mi yaptı? 947 01:22:09,191 --> 01:22:12,160 Orada. Ah, özür dilerim. Sana daha önce sormalıydım. 948 01:22:12,327 --> 01:22:14,352 - Bir içki ister misin? - Evet, teşekkür ederim. 949 01:22:14,530 --> 01:22:15,861 - Viski mi? - Evet. 950 01:22:16,031 --> 01:22:18,556 - Yoksa şeri mi? - Evet, teşekkür ederim. 951 01:22:29,311 --> 01:22:31,643 Ah, bu çok hoş. 952 01:22:33,749 --> 01:22:35,341 Evet. 953 01:22:41,457 --> 01:22:45,120 - Sağlığınıza. - Ve koleksiyonuna. 954 01:22:45,327 --> 01:22:46,988 İşte gerçek koleksiyoncu konuşuyor. 955 01:22:47,162 --> 01:22:49,790 Babam da böyleydi. Onun da öyle. 956 01:22:50,332 --> 01:22:53,096 Bugün her ikisine de fanatik denilecekti. 957 01:22:53,402 --> 01:22:57,634 Bu doğru. Toplama olabilir bir çeşit çılgınlık. 958 01:23:04,746 --> 01:23:07,374 Ne tuhaf bir adamdı. 959 01:23:07,549 --> 01:23:12,577 Ne büyük bir hayranlık uyandırdı fanteziyi sevenlerin zihinleri. 960 01:23:14,590 --> 01:23:16,581 Yoksa sence çünkü insanlar... 961 01:23:16,758 --> 01:23:19,556 ...büyülendiler ölümün gizemiyle mi? 962 01:23:20,796 --> 01:23:22,491 Hiç kimse asla eşit olamayacak onun bilgisi... 963 01:23:22,664 --> 01:23:25,155 ...sırların mezarın ötesinde yatıyor. 964 01:23:26,034 --> 01:23:28,559 Ölümsüzlüğe içelim... 965 01:23:28,737 --> 01:23:31,604 ...Edgar Allan Poe. 966 01:24:09,278 --> 01:24:12,270 Hayır. Hayır, teşekkür ederim. Yeterince yaşadım. 967 01:24:12,548 --> 01:24:15,949 Böyle içmeye devam ediyorum Poe'nun kendisi olduğumu düşüneceksin. 968 01:24:21,023 --> 01:24:22,581 Teşekkür ederim. 969 01:24:23,592 --> 01:24:27,153 Şimdi öyleyse. Aşağıyı görmek ister misin? 970 01:24:27,529 --> 01:24:30,692 - Neden? Aşağıda ne var? - Hazinelerimin geri kalanı. 971 01:24:30,866 --> 01:24:33,027 Bu yüzden beni cesaretlendirdin içmek için değil mi? 972 01:24:33,201 --> 01:24:35,294 - Sana daha fazlasını göstermemi istedin. - Gerçekten mi. 973 01:24:35,470 --> 01:24:39,497 Önemli değil. Zaten sana gösterecektim. 974 01:24:43,412 --> 01:24:45,107 Gelin. 975 01:24:49,451 --> 01:24:53,581 Yapman gereken bir şey var önce bana söz ver. 976 01:24:54,189 --> 01:24:56,180 Şimdi size göstereceğim şey... 977 01:24:56,358 --> 01:24:59,350 ...aramızda sır olarak mı kalacak? - Ah, evet, elbette. 978 01:24:59,561 --> 01:25:02,587 İyi. İyi adam. 979 01:25:21,083 --> 01:25:23,608 Sen çok ayrıcalıklı bir adamsın Bay Wyatt. 980 01:25:23,785 --> 01:25:27,778 Yaşayan bir ruh olmadı Babam öldüğünden beri buradayım. 981 01:26:09,064 --> 01:26:10,656 Bu muhteşem. 982 01:26:10,832 --> 01:26:12,993 Kesinlikle muhteşem. 983 01:26:13,235 --> 01:26:15,965 İşte benim gerçek hazinelerim. 984 01:26:25,714 --> 01:26:29,582 Poe'nun orijinal el yazması mı? Evet ama... 985 01:26:29,751 --> 01:26:32,777 Hepsi olduğunu sanıyordum üniversite koleksiyonlarında. 986 01:26:33,021 --> 01:26:34,545 Kendiniz görün. 987 01:26:34,756 --> 01:26:37,554 Yukarıda mektuplarını gördün. El yazısını tanıyorsunuz. 988 01:26:37,726 --> 01:26:39,785 - Bu aynı. - Evet ama... 989 01:26:39,961 --> 01:26:43,988 ...başlığı tanımıyorum, Solucan Evi. 990 01:26:47,235 --> 01:26:52,298 Bu yayınlanmamış bir çalışma mı? 991 01:26:52,674 --> 01:26:54,164 Bunların hepsi yayınlanmadı. 992 01:26:54,342 --> 01:26:57,743 Her şeyi okudum Poe hakkında hiç yazılmadı. 993 01:26:58,146 --> 01:27:01,343 Bahsedilen hiç bir şey okumadım yayınlanmamış öykülerden 994 01:27:01,516 --> 01:27:05,577 Başka kimse bilmiyor. Ama yapabilirsin Kendiniz görün, bu gerçek. 995 01:27:09,024 --> 01:27:11,993 sanırım sen olmazdın ilgileniyorum... 996 01:27:12,694 --> 01:27:14,286 ...bunlardan herhangi birinden ayrılıyor musun? 997 01:27:14,730 --> 01:27:17,665 Bu doğru. Yapmazdım. 998 01:27:30,045 --> 01:27:34,675 Peki bu kutunun hangi kısmı Poe'nun hayatında oynamak mı? 999 01:27:36,084 --> 01:27:37,949 Hiçbir şey. 1000 01:27:39,654 --> 01:27:41,383 Peki neden burada? 1001 01:27:43,692 --> 01:27:46,820 sana bundan bahsedeceğim yukarı çıktığımızda. 1002 01:27:46,995 --> 01:27:49,088 Geç oluyor. 1003 01:27:51,166 --> 01:27:54,761 Lütfen, lütfen. Hayır, lütfen... Hayır, ben... 1004 01:27:55,170 --> 01:27:57,798 Ah, daha fazlasını görmeliyim. 1005 01:27:58,774 --> 01:28:00,105 Hayır. 1006 01:28:00,275 --> 01:28:02,436 Başka Maceralar... 1007 01:28:02,778 --> 01:28:05,212 ... Arthur Gordon Pym. 1008 01:28:07,849 --> 01:28:10,579 Şu kağıda bak, bak. Şuna bak... 1009 01:28:12,020 --> 01:28:14,079 Bu kağıt... 1010 01:28:14,489 --> 01:28:16,548 Neredeyse yeni. 1011 01:28:17,859 --> 01:28:20,293 Ah, evet. Evet, şuna bakın... 1012 01:28:21,129 --> 01:28:25,361 Filigrana bakın. "Weber ve Oğulları, 19..." 1013 01:28:28,403 --> 01:28:29,927 1966. 1014 01:28:30,739 --> 01:28:33,867 Bu imkansız. Bu bir hata. 1015 01:28:34,042 --> 01:28:37,205 - Bu sadece bir ışık oyunu. - Ah, bu bir numara, tamam. 1016 01:28:37,445 --> 01:28:40,573 Ve gerçeği bilmek istiyorum. 1017 01:28:41,349 --> 01:28:43,214 - Şimdi yukarı çıkmalıyız. - Hayır. 1018 01:28:43,385 --> 01:28:46,548 Hayır, bana söyleyeceksin. Bana söyleyeceksin, yoksa ben... 1019 01:28:47,589 --> 01:28:52,026 Sessizlik sözümü bozacağım. Şimdi bunun sırrı nedir? 1020 01:28:55,263 --> 01:28:56,662 Evet. 1021 01:28:56,898 --> 01:28:59,332 Bu hikayeleri sen yazdın değil mi? 1022 01:28:59,768 --> 01:29:03,568 Değil mi? Bunları sen yazdın değil mi? 1023 01:29:08,944 --> 01:29:11,777 - Hayır, onları ben yazmadım. - Peki kim yaptı? 1024 01:29:12,047 --> 01:29:13,708 Kim yaptı? 1025 01:29:24,359 --> 01:29:26,691 - Bu kutu. - Bana alakası olmadığını söylemiştin... 1026 01:29:26,862 --> 01:29:28,659 ...Poe'nun hayatıyla. - Bu doğru. 1027 01:29:28,830 --> 01:29:31,560 Onun hayatıyla hiçbir ilgisi yoktu. 1028 01:29:31,967 --> 01:29:34,492 Ama bunun onun ölümüyle ilgisi vardı. 1029 01:29:35,837 --> 01:29:37,566 Büyükbabam... 1030 01:29:37,739 --> 01:29:40,674 ...kadavra satarak para kazandım tıp öğrencilerine. 1031 01:29:41,142 --> 01:29:42,734 Mezarları soymak mı? 1032 01:29:43,044 --> 01:29:46,673 Açtığı mezarlardan biri son dinlenme yeriydi... 1033 01:29:46,848 --> 01:29:48,748 ...Edgar Allan Poe'nun. 1034 01:29:49,117 --> 01:29:51,585 Tabii ki vücut toz haline gelmişti. 1035 01:29:52,020 --> 01:29:55,547 Ama o tozu topladı ve sakladım... 1036 01:29:56,024 --> 01:29:57,992 ...bu kutuda. 1037 01:30:01,329 --> 01:30:04,958 Yani görüyorsunuz, o gerçekten öyleydi en büyük koleksiyoncu. 1038 01:30:05,500 --> 01:30:09,231 Hatta topladı Edgar Allan Poe'nun kendisi. 1039 01:30:15,844 --> 01:30:19,280 Yalan söylüyorsun! İkimiz de görebiliriz kutu boş. 1040 01:30:21,750 --> 01:30:25,550 Ama... Ve asıl sır da bu. 1041 01:30:27,489 --> 01:30:29,980 - Büyükbabam daha çok bir mezar soyguncusundan daha. 1042 01:30:30,825 --> 01:30:32,793 O bir okült öğrencisiydi. 1043 01:30:33,228 --> 01:30:35,958 yolları olduğunu biliyor muydunuz? ölüleri diriltmek mi? 1044 01:30:36,631 --> 01:30:38,826 Tozu yeniden canlandırmak için mi? 1045 01:30:39,301 --> 01:30:41,565 Şimdi, Poe'nun o hikayeleri... 1046 01:30:42,103 --> 01:30:44,765 ...isimsiz dehşetlerle dolu... 1047 01:30:44,973 --> 01:30:46,531 ...modern kağıt üzerine yazılmıştır... 1048 01:30:46,708 --> 01:30:49,006 ...çünkü Poe bize geri getirildi. 1049 01:30:49,377 --> 01:30:50,605 Hala hayatta. 1050 01:30:51,212 --> 01:30:53,271 Buna inanmamı mı bekliyorsun? 1051 01:30:55,917 --> 01:30:58,181 İstediğinize inanabilirsiniz. 1052 01:30:58,653 --> 01:31:01,349 Şimdi bunları koy el yazmaları geri döndü. 1053 01:31:01,890 --> 01:31:04,290 Yukarı çıkıyoruz. 1054 01:31:11,633 --> 01:31:13,726 Burada üçüncü bir anahtar var. 1055 01:31:16,004 --> 01:31:18,234 O kapı için mi? 1056 01:31:19,708 --> 01:31:21,198 Hayır. 1057 01:31:21,810 --> 01:31:23,505 Hayır. 1058 01:31:25,046 --> 01:31:27,378 Peki ne için? 1059 01:31:28,650 --> 01:31:30,914 - Şu anahtarları bana ver. - Hayır. 1060 01:31:31,486 --> 01:31:35,183 Hayır. Daha fazla hazine saklıyorsun benden değil mi? 1061 01:31:35,957 --> 01:31:39,950 olup olmadığını görmek istiyorum bana gerçeği söylüyor. Görmek istiyorum! 1062 01:31:40,161 --> 01:31:42,755 - O anahtarları bana ver. - Hayır, yapmayacağım! 1063 01:31:42,931 --> 01:31:44,296 HAYIR! 1064 01:33:37,712 --> 01:33:40,476 Bay Poe. Ben... 1065 01:33:40,915 --> 01:33:43,008 ...Ronald Wyatt. 1066 01:33:45,019 --> 01:33:47,180 sana yardım etmek istiyorum... 1067 01:33:47,856 --> 01:33:51,121 Tüm bu yeni eserleri yayınlamak. 1068 01:33:51,426 --> 01:33:56,159 Artık bilginizle bilinmeyenlerden... 1069 01:33:56,698 --> 01:33:59,030 ...ölümün kendisi... 1070 01:33:59,701 --> 01:34:01,862 Ölüm bilgisi mi? 1071 01:34:02,504 --> 01:34:04,301 Ölmek için dua ediyorum. 1072 01:34:05,006 --> 01:34:08,203 Ölmek mi? Tekrar? 1073 01:34:08,843 --> 01:34:12,643 Bilinmeyeni aradım ve buldum. 1074 01:34:13,314 --> 01:34:15,908 Şeytanla anlaşma yaptı. 1075 01:34:16,684 --> 01:34:18,584 Sonsuz yaşam. 1076 01:34:20,955 --> 01:34:24,891 Eserleri korumak için Edgar Allan Poe'nun dünya için... 1077 01:34:25,059 --> 01:34:28,028 ...Tanrı'nın işidir, şeytan değil. 1078 01:34:28,329 --> 01:34:33,028 Bir adamı cehenneme mahkum etmek şeytanın işidir. 1079 01:34:33,201 --> 01:34:36,068 Ve birinin ruhu sadece serbest bırakılabilir... 1080 01:34:36,237 --> 01:34:39,229 ...eğer yaşayan bir ruh onun yerini alırsa... 1081 01:34:39,407 --> 01:34:41,375 ...şeytanın etki alanında. 1082 01:34:44,979 --> 01:34:48,039 Başka yolu yok mu seni serbest bırakmak için mi? 1083 01:34:49,284 --> 01:34:52,845 Başka bir yol daha var. Ateşle. 1084 01:34:55,023 --> 01:34:57,014 İmkanım var... 1085 01:34:57,192 --> 01:34:58,625 ...burada. 1086 01:35:00,828 --> 01:35:02,819 Ama karşılığında... 1087 01:35:05,567 --> 01:35:09,128 ...bana daha fazlasını anlatmalısın bilinmeyen hakkında. 1088 01:35:09,470 --> 01:35:12,598 Evet. Evet yapacağım. 1089 01:35:23,017 --> 01:35:26,612 Eğer bunu yapanı serbest bırakırsan Şeytanla bir anlaşma... 1090 01:35:26,955 --> 01:35:30,356 ...sen kendin olursun şeytanın kölesi. 1091 01:35:30,758 --> 01:35:32,749 Tuzağa düştün dostum. 1092 01:35:32,927 --> 01:35:35,691 Kapana kısılmış. Bu iyi bir son değil mi... 1093 01:35:35,863 --> 01:35:39,594 ...son hikaye için Edgar Allan Poe'nun? 1094 01:36:00,922 --> 01:36:02,822 Tuzağa düştün. 1095 01:36:02,991 --> 01:36:04,652 Kapana kısılmış! 1096 01:36:12,634 --> 01:36:15,432 Hayır, olamaz. 1097 01:36:15,603 --> 01:36:17,400 Ne gördün? 1098 01:36:18,539 --> 01:36:20,166 Buna inanamıyorum. 1099 01:36:20,842 --> 01:36:23,140 İnanamadığın şey nedir arkadaşım mı? 1100 01:36:23,878 --> 01:36:25,345 Sen. 1101 01:36:25,680 --> 01:36:27,614 Gerçekten öyle. 1102 01:36:30,184 --> 01:36:32,209 Ne demek istiyorsun? 1103 01:36:35,156 --> 01:36:36,783 Ne gördüğünü biliyorsun. 1104 01:36:38,426 --> 01:36:39,654 Sen kimsin? 1105 01:36:40,194 --> 01:36:41,525 Ben? 1106 01:36:41,763 --> 01:36:44,459 Benim adım Diabolo, dostum. 1107 01:36:44,632 --> 01:36:46,600 Doktor Diabolo. 1108 01:36:46,934 --> 01:36:49,494 Çok tanınmış biriyim gezilerim için... 1109 01:36:49,671 --> 01:36:52,868 ...keşfedilmemiş bölgelere aklın. 1110 01:36:53,408 --> 01:36:55,342 Şimdi bakalım sırada kim var. Kim yapmadı? 1111 01:36:55,510 --> 01:36:58,570 - Neden, elbette öylesin, değil mi? - Hayır, ben değilim. 1112 01:36:58,880 --> 01:37:01,815 Ah, evet. Paranı ödedin. Tam karşılığını alacaksınız efendim. 1113 01:37:02,016 --> 01:37:04,177 Hayır. Buraya görmeye geldim... 1114 01:37:04,352 --> 01:37:07,219 Bir şeyler oluyor Hakkında hiçbir şey bilmek istemiyorum. 1115 01:37:07,388 --> 01:37:09,618 senin olup olmaman umurumda değil bunu bilmek istiyorum! 1116 01:37:09,791 --> 01:37:13,090 O sibyl ile karşılaşacaksın ve geleceğe bakın. 1117 01:37:13,261 --> 01:37:15,593 - Yapmayacağım! - Sana ne dersem onu ​​yapacaksın. 1118 01:37:15,763 --> 01:37:17,731 - Sen... - Sensin. Sen delisin. 1119 01:37:17,899 --> 01:37:19,423 Kızgın! 1120 01:37:20,268 --> 01:37:23,135 Ama yapmayacaksın bundan kurtul. 1121 01:37:23,938 --> 01:37:26,202 Çünkü seni öldüreceğim. 1122 01:37:26,374 --> 01:37:27,841 Seni öldüreceğim! 1123 01:37:38,653 --> 01:37:40,780 Hadi, çıkalım buradan. 1124 01:38:10,718 --> 01:38:12,811 Bu gece harikaydın. 1125 01:38:13,121 --> 01:38:15,589 Onlara güzel bir gösteri sunduk onların parası için. 1126 01:38:16,491 --> 01:38:18,789 Parayı göster satın alamadım doktor. 1127 01:38:24,399 --> 01:38:27,391 Neyse, dışarı çıkmam lazım. 1128 01:38:27,668 --> 01:38:30,193 Hazırlanmalıyım bir sonraki performans için. 1129 01:38:30,972 --> 01:38:34,931 Yani beklemeye karar verdin, ha, Bay Wyatt? 1130 01:38:35,443 --> 01:38:37,377 İlgimi çekti... 1131 01:38:37,578 --> 01:38:39,102 Benimle de mi anlaşma yapacaksın? 1132 01:38:45,353 --> 01:38:47,184 Ah, evet. 1133 01:38:47,688 --> 01:38:50,851 Evet, öyle düşünüyorum. 1134 01:38:51,659 --> 01:38:53,559 Doğru zamanda. 1135 01:38:54,595 --> 01:38:56,392 Ateşin var mı? 1136 01:39:39,607 --> 01:39:43,668 Tabii ki bir veya iki tanesini kaybediyorum bu yolda... 1137 01:39:43,845 --> 01:39:45,836 ...ama spor için harika. 1138 01:39:46,047 --> 01:39:48,572 Ve bu adil, biliyorsun... 1139 01:39:48,883 --> 01:39:51,716 ...onlara bir şans vermek için alanımdan kaçmak için. 1140 01:39:54,188 --> 01:39:56,588 Ama yapacak mısın?